🌟 재탕하다 (再湯 하다)
глагол
1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
1. ЗАВАРИВАТЬ ВТОРОЙ РАЗ: Повторно заваривать прежде заваренное корейское лекарственное средство.
-
약을 재탕하다.
Rehash a medicine. -
한약을 재탕하다.
Rehash herbal medicine. -
재탕한 한약은 보기에도 써 보였다.
The rehashed chinese medicine looked bitter to the eye. -
어머니는 한약재의 성분을 충분히 우려내기 위해 약을 재탕했다.
Mother rehashed the medicine to sufficiently ferment the ingredients of the herbal medicine. -
♔
아버지, 이거 쭉 들이키세요. 재탕한 한약이에요.
Dad, drink this up. it's a rehashed herbal medicine.
♕
오냐. 고맙다.
Come on. thank you.
2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
2. ПОВТОРНО ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ ЧТО-ЛИБО СТАРОЕ ПО-НОВОМУ: (перен.) Повторно записывать уже однажды сказанное или делать уже сделанное.
-
재탕한 기사.
A rehashed knight. -
드라마를 재탕하다.
Rehash a drama. -
이야기를 재탕하다.
Rehash the story. -
프로그램을 재탕하다.
Rehash the program. -
방송국은 시청률이 높은 방송들을 낮 시간대에 재탕했다.
The station rehashed the high-rated broadcasts during the day. -
이야기를 재탕하기 일쑤인 그가 입만 열면 사람들은 지루했다.
People were bored when he opened his mouth, who often rehashed stories. -
♔
그 영화 속편은 전편의 이야기를 거의 재탕했던데?
The sequel to the movie almost rehashed the story of the previous one.
♕
그래? 그럼 별로 기대가 안 되네.
Yeah? then i'm not really looking forward to it.
🗣️ произношение, склонение: • 재탕하다 (
재ː탕하다)
📚 производное слово: • 재탕(再湯): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약., (비유…
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 재탕하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
глагол
🌏 ЗАХВАТИТЬ; ЗАВОЕВАТЬ: Присвоить в борьбе желаемое. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
глагол
🌏 Громким голосом упрекать за ошибку. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
глагол
🌏 РЕВНОВАТЬ: Испытывать излишнее чувство ревности или неприязни в случае, когда супруг, супруга или любимый человек испытывает симпатию к кому-либо другому. -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
глагол
🌏 БЫТЬ ХОРОШО ОСВЕДОМЛЁННЫМ: подробно, точно, глубоко знать о чём-либо. -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
глагол
🌏 УХОДИТЬ ПРЕЖДЕВРЕМЕННО: Уходить с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени. -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
глагол
🌏 ИМЕТЬ ПРЯМУЮ СВЯЗЬ: Связываться напрямую по телефону и т.п. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
глагол
🌏 БРОСАТЬ УЧЁБУ; ПЕРЕСТАВАТЬ УЧИТЬСЯ; ВЫБЫВАТЬ ИЗ ШКОЛЫ: Уходить из учебного заведения посреди учёбы, не доучившись до конца. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
глагол
🌏 ПОДДЕРЖИВАТЬ; СОХРАНЯТЬ; УДЕРЖИВАТЬ (О ПОЗИЦИИ): Содержать в настоящем состоянии, выдерживать или терпеть что-либо. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
глагол
🌏 ВАРИТЬ В ПОСУДЕ, ПОМЕЩЁННОЙ В КИПЯЩУЮ ВОДУ: Подогревать или варить блюда в посуде, которую помещают в посуду с кипящей водой. -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
глагол
🌏 Оставлять, бросать учебное заведение по собственному желанию. -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
глагол
🌏 ЗАВАРИВАТЬ ВТОРОЙ РАЗ: Повторно заваривать прежде заваренное корейское лекарственное средство. -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
глагол
🌏 БИТЬСЯ; ВЕСТИ ПОЕДИНОК: Вести бой между собой (о двух вооружённых враждующих армий). -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
глагол
🌏 ОСУЖДАТЬ; КРИТИКОВАТЬ: Порицать за какую-либо ошибку.
• Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Объяснение местоположения (70) • Хобби (103) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • В школе (208) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Культура питания (104)
