🌟 전위적 (前衛的)
Nomina
1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.
1. MEMPELOPORI, MEMIMPIN: sesuatu yang bersifat tepat sebagai orang atau kelompok yang memimpin dan berdiri di paling depan kelompok dalam pertempuran kelas (digunakan sebagai kata benda)
-
전위적인 여성.
An avant-garde woman. -
전위적인 역할.
An avant-garde role. -
전위적인 지식인.
Potential intellectuals. -
전위적인 투쟁.
The avant-garde struggle. -
전위적인 행위.
Avant-garde behavior. -
상인들은 부르주아 계급의 전위적인 역할을 담당했다.
Merchants played the avant-garde role of the bourgeois class. -
노예 해방 후 사람들은 계급 투쟁에 전위적으로 나선 사람들을 기억했다.
After the liberation of slavery, people remembered those who were avant-garde in class struggle. -
♔
예전에는 학생들이 사회 운동에 적극적으로 참여했었던 것 같아.
I think students used to be actively involved in social movements.
♕ 맞아, 독립운동 같은 경우에도 대학생들이 전위적인 활동을 하곤 했지.
Right, like the independence movement, college students used to do avant-garde activities.
2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.
2. AVANT-GARDE: sesuatu yang bersifat ideologi atau seni dsb yang sangat berbeda dengan yang telah ada sebelumnya (digunakan sebagai kata benda)
-
전위적인 기법.
Avant-garde techniques. -
전위적인 미술.
Avant-garde art. -
전위적인 연극.
The avant-garde play. -
전위적인 예술가.
An avant-garde artist. -
전위적인 작가.
An avant-garde writer. -
전위적으로 표현하다.
Express avant-garde. -
작가는 실험적이고 전위적인 소설을 써서 주목을 받았다.
The author drew attention by writing experimental and avant-garde novels. -
전위 예술가는 파격적이고 전위적인 연출의 연극을 만들었다.
The avant-garde artist created a play of unconventional and avant-garde production. -
♔
저 무용가가 추는 춤의 의미를 잘 이해 못 하겠어.
I don't quite understand the meaning of that dancer's dance.
♕ 아무래도 저런 전위적인 무용은 우리 같은 평범한 사람이 이해하기 어려워.
Such avant-garde dances are hard for ordinary people like us to understand.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 전위적 (
저뉘적)
📚 Kata Jadian: • 전위(前衛): 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴., 계…
🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 전위적
-
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
☆☆
Nomina
🌏 ALAMI, NATURAL: sesuatu yang bersifat memiliki bentuk apa adanya tidak disentuh tangan manusia (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
☆☆
Pewatas
🌏 ALAMI, NATURAL: yang bersifat memiliki bentuk alami apa adanya yang tidak disentuh tangan manusia (diletakkan di depan kata benda) -
ㅈㅇㅈ (
작은집
)
: 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Nomina
🌏 RUMAH PAMAN, RUMAH ADIK AYAH: rumah paman dan keluarganya -
ㅈㅇㅈ (
정육점
)
: 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게.
☆☆
Nomina
🌏 TOKO DAGING: toko yang menjual daging seperti daging sapi, daging babi, dsb -
ㅈㅇㅈ (
지원자
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
☆
Nomina
🌏 PEMOHON, PENGAJU, PENDAFTAR: orang yang ingin masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas dalam organisasi tersebut -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.
☆
Pewatas
🌏 YANG MEMBARA, YANG (BERSIFAT) BERGAIRAH/BERSEMANGAT: yang memiliki perasaan aktif yang timbul dengan membara dan kuat dari dalam hati -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.
☆
Nomina
🌏 MEMBARA, BERGAIRAH, BERSEMANGAT: hal yang memiliki perasaan aktif yang timbul dengan membara dan kuat dari dalam hati -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
☆
Nomina
🌏 OTONOMIS: hal yang dapat mengontrol tindakan atau melakukan hal dengan mengikuti prinsipnya sendiri -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
☆
Pewatas
🌏 YANG (BERSIFAT) OTONOMIS: yang dapat mengontrol tindakan atau melakukan hal dengan mengikuti prinsipnya sendiri
• acara keluarga (57) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • membuat janji (4) • masalah sosial (67) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sehari-hari (11) • memberi salam (17) • budaya makan (104) • Cinta dan pernikahan (28) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (8) • membandingkan budaya (78) • menyatakan penampilan (97) • agama (43) • undangan dan kunjungan (28) • pencarian jalan (20) • penggunaan transportasi (124) • hubungan antarmanusia (255) • akhir minggu dan cuti (47) • media massa (47) • budaya pop (82) • penggunaan apotik (10) • politik (149) • keadaan jiwa (191) • informasi geografis (138) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (59) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)