🌟 접히다
Verba
1. 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
-
접힌 모양.
Folding shape. -
접힌 자국.
Folding marks. -
소매가 접히다.
The sleeves fold. -
종이가 접히다.
The paper folds. -
칼라가 접히다.
The collar folds. -
이 종이는 두꺼워서 잘 접히지 않는다.
This paper is thick and hard to fold. -
산 지 얼마 안 된 책인데 벌써 여기저기가 접혔다.
It's a new book, but it's folded all over. -
♔
엄마, 여기 옷이 접혀서 주름이 크게 생겼어요.
Mom, the folds here have big wrinkles.
♕ 다리미로 잘 다리면 쉽게 펼 수 있어.
If you iron it well, you can spread it out easily.
2. 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
2. DILIPAT: sesuatu dibuat dengan ditekuk beberapa lipat menurut cara atau urutan tertentu
-
학이 접히다.
The crane folds. -
종이배가 접히다.
Paper ship folds. -
아이들은 종이접기 책을 따라하면서 학이 접히는 것을 보고 신기해했다.
The children were amazed to see the crane fold as they followed the origami book.
3. 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
3. TERLIPAT: sesuatu yang terurai dikembalikan ke bentuk aslinya
-
접히는 자전거.
A folding bicycle. -
접힌 상태.
A folded state. -
유모차가 접히다.
The stroller folds. -
부채가 접혀 있다.
The debt is folded. -
아이는 장난감 비행기의 접힌 날개를 폈다.
The child unfolded the folded wings of the toy plane. -
손잡이에 있는 버튼을 누르니 자동으로 우산이 접혔다.
Pressing the button on the handle automatically folded the umbrella.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 접히다 (
저피다) • 접히어 (저피어저피여) 접혀 (저펴) • 접히니 (저피니)
📚 Kata Jadian: • 접다: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다., 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다., …
🗣️ 접히다 @ Contoh
- 칼라가 접히다. [칼라 (collar)]
- 쭈글쭈글 접히다. [쭈글쭈글]
- 꼬깃꼬깃하게 접히다. [꼬깃꼬깃하다]
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 접히다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Nomina
🌏 JALAN BAWAH TANAH: jalan yang dibuat dengan menggali bawah tanah -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 KENTAL: cairannya tidak encer dan cukup kental -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERBUAT BAIK, BERBUAT BENAR, BERTINDAK BENAR, MELAKUKANNYA DENGAN BAIK: melakukan dengan benar dan tepat -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
Verba
🌏 DITURUNKAN, DIWARISKAN, DILANJUTKAN: sesuatu berlanjut atau diwariskan selama jangka waktu yang lama -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN: menetapkan satu di antara banyak pilihan -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYEMPITKAN, MENGECILKAN: membuat luas atau ruang menjadi lebih sempit atau kecil -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 MEMBANGGAKAN, HEBAT, UNGGUL: pekerjaan yang dilakukan atau kepribadian dsb unggul sehingga pantas dibanggakan -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
Verba
🌏 DITANGKAP: ditangkap maka tidak dapar melarikan diri -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
Verba
🌏 TERTULIS: tertera dalam tulisan -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
Verba
🌏 MENDAPATKAN: mendengar atau menerima kabar atau informasi -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
Adjektiva
🌏 CUKUP, BERLEBIHAN: jumlah, kuantitas, ukuran, dsb berkecukupan -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
Verba
🌏 MEMIRINGKAN KE BELAKANG, MENENGOK KE BELAKANG, MENEKUK KE BELAKANG: memiringkan sesuatu ke belakang
• kesehatan (155) • masalah lingkungan (226) • kehidupan di Korea (16) • budaya makan (104) • penggunaan transportasi (124) • perbedaan budaya (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • masalah sosial (67) • menjelaskan makanan (119) • menonton film (105) • seni (23) • cuaca dan musim (101) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • iklim (53) • menyatakan penampilan (97) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • agama (43) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • membuat janji (4) • budaya pop (82) • suasana kerja (197) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan sekolah (208) • memberi salam (17) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • undangan dan kunjungan (28) • hobi (103) • menyatakan waktu (82)