🌟 접히다
Verbe
1. 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
1. SE PLIER: (Pièce d'étoffe, papier,etc.) Être plié et mis en double.
-
접힌 모양.
Folding shape. -
접힌 자국.
Folding marks. -
소매가 접히다.
The sleeves fold. -
종이가 접히다.
The paper folds. -
칼라가 접히다.
The collar folds. -
이 종이는 두꺼워서 잘 접히지 않는다.
This paper is thick and hard to fold. -
산 지 얼마 안 된 책인데 벌써 여기저기가 접혔다.
It's a new book, but it's folded all over. -
♔
엄마, 여기 옷이 접혀서 주름이 크게 생겼어요.
Mom, the folds here have big wrinkles.
♕ 다리미로 잘 다리면 쉽게 펼 수 있어.
If you iron it well, you can spread it out easily.
2. 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
2. FAIRE UN PLIAGE: Être plié selon une certaine méthode ou un certain ordre pour obtenir une forme déterminée.
-
학이 접히다.
The crane folds. -
종이배가 접히다.
Paper ship folds. -
아이들은 종이접기 책을 따라하면서 학이 접히는 것을 보고 신기해했다.
The children were amazed to see the crane fold as they followed the origami book.
3. 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
3. (Quelque chose qui était déployé) Être rendu dans son état précédent.
-
접히는 자전거.
A folding bicycle. -
접힌 상태.
A folded state. -
유모차가 접히다.
The stroller folds. -
부채가 접혀 있다.
The debt is folded. -
아이는 장난감 비행기의 접힌 날개를 폈다.
The child unfolded the folded wings of the toy plane. -
손잡이에 있는 버튼을 누르니 자동으로 우산이 접혔다.
Pressing the button on the handle automatically folded the umbrella.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 접히다 (
저피다) • 접히어 (저피어저피여) 접혀 (저펴) • 접히니 (저피니)
📚 Mot dérivé: • 접다: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다., 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다., …
🗣️ 접히다 @ Exemple(s)
- 칼라가 접히다. [칼라 (collar)]
- 쭈글쭈글 접히다. [쭈글쭈글]
- 꼬깃꼬깃하게 접히다. [꼬깃꼬깃하다]
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 접히다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Nom
🌏 PASSAGE SOUTERRAIN, SOUTERRAIN: Chemin créé suite à l'excavation d'un terrain. -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CORSÉ, SERRÉ, ÉPAIS: (Liquide) Qui n'est pas léger mais concentré. -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 BIEN FAIRE: Faire une chose de manière juste et droite. -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE TRANSMIS, SE TRANSMETTRE: Se succéder ou rester pendant une longue période. -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DÉCIDER, DÉTERMINER, CHOISIR, CONVENIR DE, FIXER: Choisir un parmi plusieurs. -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 RÉDUIRE, DIMINUER: Rendre plus petite la superficie d'une surface, d'un sol, etc. -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
Adjectif
🌏 ADMIRABLE, REMARQUABLE, LOUABLE, MÉRITOIRE, DIGNE D'ÉLOGES: (Travail, personnalité, etc.) Excellent au point de s'en sentir fier. -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE ATTRAPÉ, SE FAIRE ATTRAPER, ÊTRE ARRÊTÉ, SE FAIRE ARRÊTER, ÊTRE PRIS, SE FAIRE PRENDRE: Être retenu, de sorte à ne pas pouvoir s'échapper. -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE RELATÉ, ÊTRE INSCRIT: Être noté par écrit. -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
Verbe
🌏 APPRENDRE: Entendre ou recevoir des nouvelles ou des informations. -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
Adjectif
🌏 ABONDANT, PLEIN: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est suffisant. -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
Verbe
🌏 RENVERSER: Pencher quelque chose vers l'arrière.
• Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (76) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Amour et mariage (19) • Psychologie (191) • Acheter des objets (99) • Décrire un caractère (365) • Présenter (famille) (41) • Saluer (17) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Habitat (159) • Spectacle (8) • Faire une promesse (4) • Météo et saisons (101) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (82) • Santé (155) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • Aller à la pharmacie (10) • Passe-temps (103) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Parler du temps (82)