🌟 접히다

Động từ

1. 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.

1. ĐƯỢC GẤP, BỊ GẬP: Vải hay giấy được xếp lại thành lớp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

접힌 모양.
Folding shape.
접힌 자국.
Folding marks.
소매가 접히다.
The sleeves fold.
종이가 접히다.
The paper folds.
칼라가 접히다.
The collar folds.
이 종이는 두꺼워서 잘 접히지 않는다.
This paper is thick and hard to fold.
산 지 얼마 안 된 책인데 벌써 여기저기가 접혔다.
It's a new book, but it's folded all over.
♔ 엄마, 여기 옷이 접혀서 주름이 크게 생겼어요.
Mom, the folds here have big wrinkles.
♕ 다리미로 잘 다리면 쉽게 펼 수 있어.
If you iron it well, you can spread it out easily.

접히다: be folded,おれる【折れる】。たたまれる【畳まれる】,se plier,doblarse,ينطوي,эвхэгдэх, нугалах,được gấp, bị gập,ถูกพับ,dilipat, terlipat,складываться,被折叠,

2. 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.

2. ĐƯỢC GẤP: Cái gì đó được tạo ra từ việc xếp lại thành nhiều lớp theo một trật tự hoặc phương pháp nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

학이 접히다.
The crane folds.
종이배가 접히다.
Paper ship folds.
아이들은 종이접기 책을 따라하면서 학이 접히는 것을 보고 신기해했다.
The children were amazed to see the crane fold as they followed the origami book.

3. 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.

3. ĐƯỢC GẤP, ĐƯỢC GẬP: Cái mà được trải ra nay được trở về hình dạng vốn có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

접히는 자전거.
A folding bicycle.
접힌 상태.
A folded state.
유모차가 접히다.
The stroller folds.
부채가 접혀 있다.
The debt is folded.
아이는 장난감 비행기의 접힌 날개를 폈다.
The child unfolded the folded wings of the toy plane.
손잡이에 있는 버튼을 누르니 자동으로 우산이 접혔다.
Pressing the button on the handle automatically folded the umbrella.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 접히다 (저피다) • 접히어 (저피어저피여) 접혀 (저펴) • 접히니 (저피니)
📚 Từ phái sinh: • 접다: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다., 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다., …

🗣️ 접히다 @ Ví dụ cụ thể

칼라가 접히다. [칼라 (collar)]
쭈글쭈글 접히다. [쭈글쭈글]
꼬깃꼬깃하게 접히다. [꼬깃꼬깃하다]

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 접히다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NGẦM, ĐỊA ĐẠO: Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất.
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỎI GIANG, LÀM TỐT: Làm đúng và chính xác.
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu.
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH, CHỌN: Lựa chọn một trong số nhiều thứ.
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THU HẸP: Làm nhỏ lại diện tích của bề mặt hay nền.
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TÀI GIỎI: Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ TÓM: Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được.
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI LẠI: Được viết bằng chữ.
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Nghe hoặc nhận được tin tức hay thông tin.
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, VỪA ĐỦ: Số, lượng hay mức độ... đầy đủ.
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ Động từ
🌏 KÉO RA SAU, GIẬT RA SAU: Làm nghiêng về phía sau.

💕Start 접히다 🌾End

Start 접

접 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)