🌟 쭈글쭈글
Phó từ
1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
1. MỘT CÁCH NHĂN NHEO, MỘT CÁCH NHÚM NHÓ, MỘT CÁCH RÚM RÕ, MỘT CÁCH NHÀU NHĨ: Hình ảnh có nhiều nếp gấp không đều nhau vì bị ấn hoặc bị vò.
-
쭈글쭈글 구겨지다.
Wrinkled. -
쭈글쭈글 늙다.
Crunchy old. -
쭈글쭈글 마르다.
Scrawny. -
쭈글쭈글 접히다.
Crunch folds. -
쭈글쭈글 주름지다.
Wrinkles. -
할머니의 손은 쭈글쭈글 주름이 많이 잡혀 있다.
Grandma's hands are wrinkled a lot. -
욕탕에 오랫동안 있었더니 손가락에 주름이 쭈글쭈글 많이 생겼다.
I've been in the bath for a long time, and my fingers are wrinkled. -
♔
장판이 쭈글쭈글 울었어. 손으로 눌러도 잘 펴지지 않아.
The floorboards crumpled. it doesn't spread out well even if i press it with my hands.
♕
저런. 장마 때문에 집 안에 습기가 차서 그런가 보다. 장판을 새로 갈아야겠구나.
Gosh. i guess it's because of the rainy season, the house. we need to change the floorboards.
작은말
쪼글쪼글: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쭈글쭈글 (
쭈글쭈글)
📚 Từ phái sinh: • 쭈글쭈글하다: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
🗣️ 쭈글쭈글 @ Ví dụ cụ thể
- 농사를 짓는 할머니의 손은 쭈글쭈글 주름투성이였다. [주름투성이]
🌷 ㅉㄱㅉㄱ: Initial sound 쭈글쭈글
-
ㅉㄱㅉㄱ (
쪼글쪼글
)
: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHĂN NHEO, MỘT CÁCH NHĂN NHÚM, MỘT CÁCH NHÚM NHÓ: Hình ảnh xuất hiện nhiều nếp nhăn không đều do bị ép hoặc bị vò. -
ㅉㄱㅉㄱ (
쫄깃쫄깃
)
: 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌.
Phó từ
🌏 DAI DAI: Cảm giác rất dính và khó đứt khi nhai. -
ㅉㄱㅉㄱ (
쫑긋쫑긋
)
: 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VÊNH VỂNH, MỘT CÁCH HÊNH HẾCH: Hình ảnh cứ để môi hoặc tai thẳng đứng lên hoặc trề ra một cách rõ rệt. -
ㅉㄱㅉㄱ (
쭈글쭈글
)
: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHĂN NHEO, MỘT CÁCH NHÚM NHÓ, MỘT CÁCH RÚM RÕ, MỘT CÁCH NHÀU NHĨ: Hình ảnh có nhiều nếp gấp không đều nhau vì bị ấn hoặc bị vò. -
ㅉㄱㅉㄱ (
찡긋찡긋
)
: 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양.
Phó từ
🌏 NHĂN NHÚM, NHĂN NHEO: Hình ảnh cứ co mắt hay mũi từng chút một.
• Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa ẩm thực (104) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Luật (42)
