🌟 쫑긋쫑긋
Phó từ
1. 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
1. MỘT CÁCH VÊNH VỂNH, MỘT CÁCH HÊNH HẾCH: Hình ảnh cứ để môi hoặc tai thẳng đứng lên hoặc trề ra một cách rõ rệt.
-
더듬이가 쫑긋쫑긋 나오다.
The antennae croak out. -
귀를 쫑긋쫑긋 기울이다.
Tickle one's ears. -
귀를 쫑긋쫑긋 세우다.
Prick up one's ears. -
귀를 쫑긋쫑긋 움직이다.
Move one's ears with a prickly motion. -
입을 쫑긋쫑긋 내밀다.
Stretch out one's mouth. -
화가 난 여동생은 입술을 쫑긋쫑긋 삐죽이면서 투덜댄다.
An angry sister grumbles as she pricks her lips. -
아이들이 귀를 쫑긋쫑긋 세우고서 할아버지의 재미난 옛날이야기를 듣는다.
The children prick up their ears and listen to their grandfather's funny old stories. -
♔
말들이 윤기가 잘잘 흐르는 게 참으로 예쁘네요.
The horses are so glossy and beautiful.
♕
네, 특히 귀가 쫑긋쫑긋 선 이 말이 제일 잘 달리는 놈이에요.
Yes, especially this prickly horse is the best runner.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쫑긋쫑긋 (
쫑귿쫑귿)
📚 Từ phái sinh: • 쫑긋쫑긋하다: 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다. • 쫑긋쫑긋하다: 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져…
🌷 ㅉㄱㅉㄱ: Initial sound 쫑긋쫑긋
-
ㅉㄱㅉㄱ (
쪼글쪼글
)
: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHĂN NHEO, MỘT CÁCH NHĂN NHÚM, MỘT CÁCH NHÚM NHÓ: Hình ảnh xuất hiện nhiều nếp nhăn không đều do bị ép hoặc bị vò. -
ㅉㄱㅉㄱ (
쫄깃쫄깃
)
: 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌.
Phó từ
🌏 DAI DAI: Cảm giác rất dính và khó đứt khi nhai. -
ㅉㄱㅉㄱ (
쫑긋쫑긋
)
: 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VÊNH VỂNH, MỘT CÁCH HÊNH HẾCH: Hình ảnh cứ để môi hoặc tai thẳng đứng lên hoặc trề ra một cách rõ rệt. -
ㅉㄱㅉㄱ (
쭈글쭈글
)
: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHĂN NHEO, MỘT CÁCH NHÚM NHÓ, MỘT CÁCH RÚM RÕ, MỘT CÁCH NHÀU NHĨ: Hình ảnh có nhiều nếp gấp không đều nhau vì bị ấn hoặc bị vò. -
ㅉㄱㅉㄱ (
찡긋찡긋
)
: 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양.
Phó từ
🌏 NHĂN NHÚM, NHĂN NHEO: Hình ảnh cứ co mắt hay mũi từng chút một.
• Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thời gian (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86)
