🌟 출범되다 (出帆 되다)
Verba
1. 배가 항구를 떠나게 되다.
1. BERANGKAT: kapal menjadi meninggalkan pelabuhan
-
출범된 군함.
Launched warship. -
출범된 어선.
The launched fishing boat. -
출범된 여객선.
A passenger ship launched. -
배가 출범되다.
A ship is launched. -
화물선이 출범되다.
Cargo ships are launched. -
우리 회사가 처음으로 만든 배가 드디어 출범되었다.
The first ship our company built has finally been launched. -
지수가 항구에 도착했을 때는 이미 배가 출범되고 없었다.
By the time jisoo arrived at the port, the ship had already been launched.
2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
2. BERMULA: (bahasa kiasan) organisasi baru dibentuk kemudian pekerjaan dimulai
-
출범된 단체.
An organization launched. -
늦게 출범되다.
To be launched late. -
일찍 출범되다.
Be launched early. -
부서가 출범되다.
A department is launched. -
회사가 출범되다.
The company is launched. -
우리 회사가 출범된 지 벌써 오십 년이 되었다.
It's already been 50 years since our company was launched. -
한국 프로 야구는 다른 스포츠에 비해 늦게 출범되었다.
Korean professional baseball was launched later than other sports.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 출범되다 (
출범되다) • 출범되다 (출범뒈다)
📚 Kata Jadian: • 출범(出帆): 배가 항구를 떠남., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 출범되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
Verba
🌏 DIANGGAP: dipikirkan atau dianggap sesuatu bagaimana di dalam hati -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
Verba
🌏 DILAMPIRKAN: dokumen terkait pada dokumen atau surat dsb ditambahkan -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 bunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 bunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terus-menerus terdengar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
Verba
🌏 DITUNGGAK: yang seharusnya diberikan tak dapat dibayar lalu tertunda -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
Verba
🌏 DIHUKUM: orang yang melakukan tindakan kriminal menerima sanksi atau hukuman dari negara atau lembaga tertentu -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
Verba
🌏 DIUNDANG: dipanggil karena contoh diberikan secara resmi -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
Verba
🌏 MUNCUL, TIMBUL, TERDORONG: perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
Verba
🌏 DIUSIR, DIDEPORTASI, DIKELUARKAN: diusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
Verba
🌏 BERANGKAT: menjadi pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
Verba
🌏 BERANGKAT: kapal menjadi meninggalkan pelabuhan
• iklim (53) • kesehatan (155) • memberi salam (17) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perjalanan (98) • politik (149) • membuat janji (4) • menyatakan lokasi (70) • perbedaan budaya (47) • kehidupan di Korea (16) • membandingkan budaya (78) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • seni (76) • penampilan (121) • kehidupan rumah tangga (159) • masalah sosial (67) • budaya makan (104) • penggunaan apotik (10) • arsitektur (43) • media massa (47) • menonton film (105) • menyatakan hari (13) • keadaan jiwa (191) • hubungan antarmanusia (255) • hukum (42) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (78)