🌟 출범되다 (出帆 되다)
глагол
1. 배가 항구를 떠나게 되다.
1. ОТПЛЫВАТЬ; ОТЧАЛИВАТЬ: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне).
-
출범된 군함.
Launched warship. -
출범된 어선.
The launched fishing boat. -
출범된 여객선.
A passenger ship launched. -
배가 출범되다.
A ship is launched. -
화물선이 출범되다.
Cargo ships are launched. -
우리 회사가 처음으로 만든 배가 드디어 출범되었다.
The first ship our company built has finally been launched. -
지수가 항구에 도착했을 때는 이미 배가 출범되고 없었다.
By the time jisoo arrived at the port, the ship had already been launched.
2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
2. (ПЕРЕН.) СТАРТОВАТЬ; ВВОДИТЬ В РАБОТУ; ЗАПУСКАТЬ: Начинать работать (о каком-либо сообществе или организации).
-
출범된 단체.
An organization launched. -
늦게 출범되다.
To be launched late. -
일찍 출범되다.
Be launched early. -
부서가 출범되다.
A department is launched. -
회사가 출범되다.
The company is launched. -
우리 회사가 출범된 지 벌써 오십 년이 되었다.
It's already been 50 years since our company was launched. -
한국 프로 야구는 다른 스포츠에 비해 늦게 출범되었다.
Korean professional baseball was launched later than other sports.
🗣️ произношение, склонение: • 출범되다 (
출범되다) • 출범되다 (출범뒈다)
📚 производное слово: • 출범(出帆): 배가 항구를 떠남., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 출범되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
глагол
🌏 СЧИТАТЬСЯ; РАССМАТРИВАТЬСЯ: Полагаться или восприниматься в душе каким-либо образом. -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
глагол
🌏 ПРИЛАГАТЬСЯ: Дополняться к документу, письму и т.п. (о соответствующей информации). -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ШЛЁПАТЬ: Непрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке). -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬ(СЯ): Постоянно издавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или постоянно издаваться (о подобном звуке). -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
глагол
🌏 ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ (О ПЛАТЁЖЕ): Не выплачиваться и задерживаться (о чём-либо, что должно было выплатиться). -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
глагол
🌏 НАКАЗЫВАТЬСЯ; ВЗЫСКИВАТЬСЯ: Караться государством или определённым исполнительным органом за совершение преступления. -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
глагол
🌏 ПРИГЛАШАТЬСЯ: Быть официально приглашённым куда-либо, на какую-либо работу или должность. -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
глагол
🌏 СТИМУЛИРОВАТЬСЯ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Возникать из-за какого-либо события (об импульсивном, эмоциональном и т.п. возбуждении). -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
глагол
🌏 БЫТЬ СОСЛАННЫМ; БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ ВЫСЛАННЫМ: Быть выдворенным кем-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по причине нанесения вреда. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ОТПРАВЛЯЕМЫМ: быть отправляемым в путь по направлению к какому-либо месту. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
глагол
🌏 ОТПЛЫВАТЬ; ОТЧАЛИВАТЬ: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне).
• Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (23) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Общественная система (81) • Искусство (76) • Одежда (110) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Закон (42) • Культура питания (104)