🌟 출범되다 (出帆 되다)
动词
1. 배가 항구를 떠나게 되다.
-
출범된 군함.
Launched warship. -
출범된 어선.
The launched fishing boat. -
출범된 여객선.
A passenger ship launched. -
배가 출범되다.
A ship is launched. -
화물선이 출범되다.
Cargo ships are launched. -
우리 회사가 처음으로 만든 배가 드디어 출범되었다.
The first ship our company built has finally been launched. -
지수가 항구에 도착했을 때는 이미 배가 출범되고 없었다.
By the time jisoo arrived at the port, the ship had already been launched.
2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
-
출범된 단체.
An organization launched. -
늦게 출범되다.
To be launched late. -
일찍 출범되다.
Be launched early. -
부서가 출범되다.
A department is launched. -
회사가 출범되다.
The company is launched. -
우리 회사가 출범된 지 벌써 오십 년이 되었다.
It's already been 50 years since our company was launched. -
한국 프로 야구는 다른 스포츠에 비해 늦게 출범되었다.
Korean professional baseball was launched later than other sports.
🗣️ 发音, 活用: • 출범되다 (
출범되다) • 출범되다 (출범뒈다)
📚 派生词: • 출범(出帆): 배가 항구를 떠남., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 출범되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
动词
🌏 被认为，被看成: 被人心里怎样想或怎样感觉。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
动词
🌏 被附加，被附有，被附上，被添付: 档案或信件中相关文件被附带上。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
动词
🌏 哗啦哗啦响: 持续响起用力踩踏或拍打浅水、泥水的声音；或持续发出那种声音。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
动词
🌏 噗通噗通响，哗啦哗啦响: 持续响起大的物体碰到水面或沉入水中的声音；或持续发出那种声音。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
动词
🌏 拖欠，滞纳，滞付: 应交付的东西一直拖延不交。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
动词
🌏 被处罚，被责罚，被惩处，被发落: 犯下罪行的人受到国家或特定机关的制裁或惩罚。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
动词
🌏 被招聘，被聘请，被聘用，受聘: 被用公告的方式邀请加入。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
动词
🌏 被触发，被激发，被引起: 遭遇某事导致感情或冲动等产生。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
动词
🌏 被驱逐，被开除，被清除: 某人被认为会带来害处而被从某组织、地区或国家赶出去。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
动词
🌏 出发: 离开原地向某处去。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
动词
🌏 出港，起航: 船只离开港口。
• 大众文化 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 介绍（自己） (52) • 地理信息 (138) • 外表 (121) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 社会问题 (67) • 人际关系 (52) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57) • 天气与季节 (101) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (59) • 表达方向 (70) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（邮局） (8) • 谈论失误经验 (28) • 大众文化 (52) • 政治 (149) • 查询路线 (20) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 哲学，伦理 (86) • 环境问题 (226) • 讲解饮食 (78) • 表达情感、心情 (41) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (8) • 利用交通 (124)