🌟 출범되다 (出帆 되다)
فعل
1. 배가 항구를 떠나게 되다.
1. تنطلق سفينة: يتم مغادرة السفينة للميناءَ
-
출범된 군함.
Launched warship. -
출범된 어선.
The launched fishing boat. -
출범된 여객선.
A passenger ship launched. -
배가 출범되다.
A ship is launched. -
화물선이 출범되다.
Cargo ships are launched. -
우리 회사가 처음으로 만든 배가 드디어 출범되었다.
The first ship our company built has finally been launched. -
지수가 항구에 도착했을 때는 이미 배가 출범되고 없었다.
By the time jisoo arrived at the port, the ship had already been launched.
2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
2. يُفتتح: (مجازي) تُنشأ منظّمة جديدة ويُبدأ العمل
-
출범된 단체.
An organization launched. -
늦게 출범되다.
To be launched late. -
일찍 출범되다.
Be launched early. -
부서가 출범되다.
A department is launched. -
회사가 출범되다.
The company is launched. -
우리 회사가 출범된 지 벌써 오십 년이 되었다.
It's already been 50 years since our company was launched. -
한국 프로 야구는 다른 스포츠에 비해 늦게 출범되었다.
Korean professional baseball was launched later than other sports.
🗣️ النطق, تصريف: • 출범되다 (
출범되다) • 출범되다 (출범뒈다)
📚 اشتقاق: • 출범(出帆): 배가 항구를 떠남., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 출범되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
فعل
🌏 يُعتبر: يُظنّ أن شيئًا ما يكون في حالة ما -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
فعل
🌏 إضافة مرفق أو ملحق: تتمّ إضافة مستند متعلّق به إلى وثيقة أو رسالة وغيرها -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن: يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلك -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشوم بونغ": صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
فعل
🌏 يتأخّر في الدفع: يتمّ تأخير دفع ما يجب أن يدفعه -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
فعل
🌏 تُفرض عقوبة، يُعاقب: تُفرض عقوبة على شخصُ ارتكب جريمة من قبل الحكومة أو مؤسسة خاصة -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
فعل
🌏 يتمّ دعوة: يتمّ دعوة بطريقة رسمية ومهذبة -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
فعل
🌏 يُثير، يحفز، يحثّ، يتم تحريض: يُثير المشاعر أو الغريزة وغيرها عند الإصابة بحادث معين -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
فعل
🌏 يُطرد: يُخرج شخصٌ من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّا -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
فعل
🌏 ينطلق: يُغادر إلى مكان ما -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
فعل
🌏 تنطلق سفينة: يتم مغادرة السفينة للميناءَ
• تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (76) • علم وتقنية (91) • تبادل ثقافي (78) • هواية (103) • تسوّق (99) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (82) • تأريخ (92) • دين (43) • للتعبير عن الأيام (13) • إتصال هاتفي (15) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة (52) • دعوة وزيارة (28) • وعد (4) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة سكنية (159) • سفر (98) • الحياة الدراسية (208) • رياضة (88) • تحية (17) • حياة عملية (197) • نظام إجتماعي (81) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • الفلسفة والأخلاق (86)