🌟 탄생되다 (誕生 되다)
Verba
1. 사람이 태어나다.
1. LAHIR: manusia lahir
-
탄생된 생명체.
Born creatures. -
새 생명이 탄생되다.
A new life is born. -
영웅이 탄생되다.
A hero is born. -
왕자가 탄생되다.
A prince is born. -
새로 탄생되다.
Be reborn. -
온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
As the whole family wished, the first girl in our family was born. -
왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
When the prince was born from the queen's body, the people gave a shout of joy. -
♔
동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
In fairy tales, the last born princess was cursed by a witch and trapped in a tower.
♕ 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?
So the princess broke up with her parents as soon as she was born?
2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
-
작가의 손에서 탄생된 예술품.
Artwork born from the hands of an author. -
새 체제가 탄생되다.
A new system is born. -
새로운 이론이 탄생되다.
A new theory is born. -
신제품이 탄생되다.
A new product is born. -
왕조가 탄생되다.
The dynasty is born. -
연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
Often a ingenious product is born from a researcher's accidental mistake. -
국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
A new political system was created as a result of a constitutional amendment based on which a new political system was created. -
♔
이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
This building is really magnificent and beautiful.
♕ 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지.
Artwork created by the collaboration of architects and artists.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 탄생되다 (
탄ː생되다) • 탄생되다 (탄ː생뒈다)
📚 Kata Jadian: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탄생되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
Verba
🌏 DIBUNUH: dibunuh oleh orang lain -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
Verba
🌏 DITEMBAKKAN, DILEMPARKAN, DILUNCURKAN: tombak atau peluru meriam dilemparkan atau ditembakkan -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
Verba
🌏 TAMPAK, TERLIHAT: sesuatu yang menghalangi terlihat menembus -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
Verba
🌏 LUNTUR: warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb dikeluarkan -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
Verba
🌏 LAHIR: manusia lahir -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
Verba
🌏 RODA TERGELINCIR, RODA TERLEPAS: roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
Verba
🌏 PUDAR, LUNTUR: sinar atau warna memudar -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
Verba
🌏 KERING, TIRIS: air yang ada di dalam benda keluar
• filsafat, moralitas (86) • membandingkan budaya (78) • pencarian jalan (20) • perbedaan budaya (47) • kehidupan senggang (48) • meminta maaf (7) • kehidupan rumah tangga (159) • sejarah (92) • pertunjukan dan menonton (8) • pembelian barang (99) • menonton film (105) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan karakter (365) • informasi geografis (138) • kehidupan sekolah (208) • pacaran dan pernikahan (19) • masalah lingkungan (226) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perjalanan (98) • kehidupan sehari-hari (11) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (diri) (52) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hukum (42) • budaya pop (52) • kesehatan (155) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2)