🌟 탄생되다 (誕生 되다)
動詞
1. 사람이 태어나다.
-
탄생된 생명체.
Born creatures. -
새 생명이 탄생되다.
A new life is born. -
영웅이 탄생되다.
A hero is born. -
왕자가 탄생되다.
A prince is born. -
새로 탄생되다.
Be reborn. -
온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
As the whole family wished, the first girl in our family was born. -
왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
When the prince was born from the queen's body, the people gave a shout of joy. -
♔
동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
In fairy tales, the last born princess was cursed by a witch and trapped in a tower.
♕ 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?
So the princess broke up with her parents as soon as she was born?
2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
-
작가의 손에서 탄생된 예술품.
Artwork born from the hands of an author. -
새 체제가 탄생되다.
A new system is born. -
새로운 이론이 탄생되다.
A new theory is born. -
신제품이 탄생되다.
A new product is born. -
왕조가 탄생되다.
The dynasty is born. -
연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
Often a ingenious product is born from a researcher's accidental mistake. -
국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
A new political system was created as a result of a constitutional amendment based on which a new political system was created. -
♔
이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
This building is really magnificent and beautiful.
♕ 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지.
Artwork created by the collaboration of architects and artists.
🗣️ 発音, 活用形: • 탄생되다 (
탄ː생되다) • 탄생되다 (탄ː생뒈다)
📚 派生語: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탄생되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
動詞
🌏 たさつされる【他殺される】。ころされる【殺される】: 他人に殺される。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
動詞
🌏 はっしゃされる【発射される】。とうてきされる【投擲される】: 槍が投げられたり砲丸が打ち出されたりする。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
動詞
🌏 とうしされる【透視される】: 見えない物体の中が見える。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
動詞
🌏 だっしょくされる【脱色される】。ひょうはくされる【漂白される】。ブリーチされる。ブリーチングされる: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色が抜き取られる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
動詞
🌏 たんじょうする【誕生する】。たんじょうされる【誕生される】。うまれる【生まれる】: 人が生まれる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
動詞
🌏 だっせんする【脱線する】。だっせんされる【脱線される】: 汽車や電車などの車輪が線路から外れるようになる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
動詞
🌏 いろあせる【色褪せる】。たいしょくする【退色する・褪色する】: 色つやが褪せる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
動詞
🌏 だっすいされる【脱水される】: 物体に含まれている水分が取り除かれる。
• 心理 (191) • 法律 (42) • 家族紹介 (41) • 経済・経営 (273) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 外見を表すこと (97) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 時間を表すこと (82) • 約束すること (4) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事 (57) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 学校生活 (208) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59)