🌟 탄생되다 (誕生 되다)

глагол

1. 사람이 태어나다.

1. РОЖДАТЬСЯ: Человек появляется на свет.

🗣️ практические примеры:

탄생된 생명체.
Born creatures.
새 생명이 탄생되다.
A new life is born.
영웅이 탄생되다.
A hero is born.
왕자가 탄생되다.
A prince is born.
새로 탄생되다.
Be reborn.
온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
As the whole family wished, the first girl in our family was born.
왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
When the prince was born from the queen's body, the people gave a shout of joy.
♔ 동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
In fairy tales, the last born princess was cursed by a witch and trapped in a tower.
♕ 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?
So the princess broke up with her parents as soon as she was born?

2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.

2. ПОЯВЛЯТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Создаётся новое предприятие, организация, система и т.п.

🗣️ практические примеры:

작가의 손에서 탄생된 예술품.
Artwork born from the hands of an author.
새 체제가 탄생되다.
A new system is born.
새로운 이론이 탄생되다.
A new theory is born.
신제품이 탄생되다.
A new product is born.
왕조가 탄생되다.
The dynasty is born.
연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
Often a ingenious product is born from a researcher's accidental mistake.
국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
A new political system was created as a result of a constitutional amendment based on which a new political system was created.
♔ 이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
This building is really magnificent and beautiful.
♕ 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지.
Artwork created by the collaboration of architects and artists.

🗣️ произношение, склонение: • 탄생되다 (탄ː생되다) • 탄생되다 (탄ː생뒈다)
📚 производное слово: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.

🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탄생되다

ㅌㅅㄷㄷ ( 타살되다 ) : 남에게 죽임을 당하다. глагол
🌏 БЫТЬ УБИТЫМ: Подвергаться насильственной смерти от руки другого человека.
ㅌㅅㄷㄷ ( 투사되다 ) : 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ (О ПУЛЯХ, СНАРЯДАХ, ГРАНАТАХ И Т.П.): Выбрасываться (о снарядах, пулях, гранатах).
ㅌㅅㄷㄷ ( 투시되다 ) : 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОСМОТРЕННЫМ НАСКВОЗЬ; БЫТЬ ПРОСВЕЧЕННЫМ: Быть просмотренным сквозь (о закупоренном твёрдом предмете).
ㅌㅅㄷㄷ ( 탈색되다 ) : 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다. глагол
🌏 ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ; ОСВЕТЛЯТЬСЯ; ОТБЕЛИВАТЬСЯ: Становиться бесцветным или менее ярким (о цвете такни, материи и т.п.).
ㅌㅅㄷㄷ ( 탄생되다 ) : 사람이 태어나다. глагол
🌏 РОЖДАТЬСЯ: Человек появляется на свет.
ㅌㅅㄷㄷ ( 탈선되다 ) : 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다. глагол
🌏 СХОДИТЬ С РЕЛЬСОВ: Соскочить, сместиться при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.).
ㅌㅅㄷㄷ ( 퇴색되다 ) : 빛이나 색이 바래지다. глагол
🌏 ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ; ВЫГОРАТЬ: Терять цвет или свет.
ㅌㅅㄷㄷ ( 탈수되다 ) : 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다. глагол
🌏 ОТЖИМАТЬСЯ: Удаляться из какого-либо предмета (о воде, влаге).

💕Start 탄생되다 🌾End

Start 탄

탄 End

Start 생

생 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Закон (42) • Досуг (48) • Извинение (7) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (52) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Религии (43) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (255) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4)