🌟 탄생되다 (誕生 되다)
动词
1. 사람이 태어나다.
1. 诞生: 人出生。
-
탄생된 생명체.
Born creatures. -
새 생명이 탄생되다.
A new life is born. -
영웅이 탄생되다.
A hero is born. -
왕자가 탄생되다.
A prince is born. -
새로 탄생되다.
Be reborn. -
온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
As the whole family wished, the first girl in our family was born. -
왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
When the prince was born from the queen's body, the people gave a shout of joy. -
♔
동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
In fairy tales, the last born princess was cursed by a witch and trapped in a tower.
♕ 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?
So the princess broke up with her parents as soon as she was born?
2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
-
작가의 손에서 탄생된 예술품.
Artwork born from the hands of an author. -
새 체제가 탄생되다.
A new system is born. -
새로운 이론이 탄생되다.
A new theory is born. -
신제품이 탄생되다.
A new product is born. -
왕조가 탄생되다.
The dynasty is born. -
연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
Often a ingenious product is born from a researcher's accidental mistake. -
국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
A new political system was created as a result of a constitutional amendment based on which a new political system was created. -
♔
이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
This building is really magnificent and beautiful.
♕ 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지.
Artwork created by the collaboration of architects and artists.
🗣️ 发音, 活用: • 탄생되다 (
탄ː생되다) • 탄생되다 (탄ː생뒈다)
📚 派生词: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탄생되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
动词
🌏 被杀: 被人杀害。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
动词
🌏 投掷，投射，投弹，射击: 投掷或发射枪、炮弹等。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
动词
🌏 被透视，被看透: 透过遮挡物看清里面。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
动词
🌏 脱色: 布或衣料的颜色褪去。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
动词
🌏 诞生: 人出生。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
动词
🌏 脱轨，出轨: 列车或电车等的轮子偏离轨道。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
动词
🌏 褪色，脱色: 光亮或色彩失去光泽。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
动词
🌏 脱水: 物体里的水分被去除。
• 利用药店 (10) • 艺术 (23) • 利用交通 (124) • 气候 (53) • 历史 (92) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 哲学，伦理 (86) • 社会制度 (81) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 恋爱与结婚 (19) • 建筑 (43) • 旅游 (98) • 业余生活 (48) • 文化比较 (78) • 讲解饮食 (78) • 体育 (88) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (8) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 语言 (160) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 宗教 (43) • 致谢 (8)