🌟 탄생되다 (誕生 되다)
Verbo
1. 사람이 태어나다.
1. Nacer una persona.
-
탄생된 생명체.
Born creatures. -
새 생명이 탄생되다.
A new life is born. -
영웅이 탄생되다.
A hero is born. -
왕자가 탄생되다.
A prince is born. -
새로 탄생되다.
Be reborn. -
온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
As the whole family wished, the first girl in our family was born. -
왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
When the prince was born from the queen's body, the people gave a shout of joy. -
♔
동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
In fairy tales, the last born princess was cursed by a witch and trapped in a tower.
♕ 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?
So the princess broke up with her parents as soon as she was born?
2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
2. SURGIR, APARECER, ESTABLECER, FUNDAR, NACER: Crear nuevamente una entidad, una organización o un sistema.
-
작가의 손에서 탄생된 예술품.
Artwork born from the hands of an author. -
새 체제가 탄생되다.
A new system is born. -
새로운 이론이 탄생되다.
A new theory is born. -
신제품이 탄생되다.
A new product is born. -
왕조가 탄생되다.
The dynasty is born. -
연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
Often a ingenious product is born from a researcher's accidental mistake. -
국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
A new political system was created as a result of a constitutional amendment based on which a new political system was created. -
♔
이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
This building is really magnificent and beautiful.
♕ 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지.
Artwork created by the collaboration of architects and artists.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 탄생되다 (
탄ː생되다) • 탄생되다 (탄ː생뒈다)
📚 Palabra derivada: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탄생되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
Verbo
🌏 ASESINAR: Perder la vida al ser matado por otra persona. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
Verbo
🌏 LANZARSE, DISPARARSE: Dispararse una lanza o bala del cañón. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
Verbo
🌏 PENETRARSE: Verse el otro lado de un objeto opaco. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
Verbo
🌏 DECOLORAR, DESTEÑIR: Perderse el color que tiene una tela o ropa. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
Verbo
🌏 Nacer una persona. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
Verbo
🌏 DESVIAR: Salirse del carril la rueda de un tren o un metro. -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
Verbo
🌏 DESCOLORARSE, DESTEÑIRSE: Perderse el brillo o el color de algo. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
Verbo
🌏 ESCURRIR: Salirse el agua que tiene un objeto en su interior.
• Vida en Corea (16) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (52) • Describiendo vestimenta (110) • Sistema social (81) • Clima (53) • Contando episodios de errores (28) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pidiendo disculpas (7) • Vida escolar (208) • Pasatiempo (103) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ley (42) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (59) • Tarea doméstica (48) • Eventos familiares (57) • Invitación y visita (28) • Deporte (88) • Intercambiando datos personales (46) • Vida residencial (159) • Viaje (98) • Presentando comida (78)