🌟 통화하다 (通話 하다)
Verba
1. 전화로 말을 주고받다.
1. BERCAKAP VIA TELEPON, BERBICARA VIA TELEPON, BERKOMUNIKASI VIA TELEPON: bertukar perkataan menggunakan telepon
-
부모님과 통화하다.
Talk to parents on the phone. -
상담원과 통화하다.
Talk to a counselor. -
친구와 통화하다.
Talk to a friend on the phone. -
몇 차례 통화하다.
Make several calls. -
한 번 통화하다.
Make a call once. -
나는 적어도 일주일에 한 번 씩은 부모님과 통화하여 안부를 묻는다.
I call my parents at least once a week to say hello. -
실제로 만난 민준 씨는 통화할 때 받았던 인상과는 전혀 다른 외모였다.
Mr. min-joon, whom i actually met, was quite different from the impression he received when he spoke on the phone. -
친구와 통화하는데 갑자기 누군가 통화를 엿듣는 것 같은 느낌이 들었다.
I was talking to a friend and suddenly i felt like someone was eavesdropping on the phone.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 통화하다 (
통화하다)
📚 Kata Jadian: • 통화(通話): 전화로 말을 주고받음., 통화한 횟수를 세는 단위.
🗣️ 통화하다 (通話 하다) @ Contoh
- 무선 전화기로 통화하다. [무선 전화기 (無線電話機)]
- 시내 전화로 통화하다. [시내 전화 (市內電話)]
- 화상 전화로 통화하다. [화상 전화 (畫像電話)]
- 장거리 전화로 통화하다. [장거리 전화 (長距離電話)]
- 카폰으로 통화하다. [카폰 (carphone)]
- 내선으로 통화하다. [내선 (內線)]
- 이동 전화로 통화하다. [이동 전화 (移動電話)]
🌷 ㅌㅎㅎㄷ: Initial sound 통화하다
-
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴학하다
)
: 학생이 다니던 학교를 그만두다.
Verba
🌏 BERHENTI SEKOLAH, MENGUNDURKAN DIRI DARI SEKOLAH: siswa berhenti sekolah yang dijalani -
ㅌㅎㅎㄷ (
통행하다
)
: 어떤 곳을 지나다니다.
Verba
🌏 LEWAT, LALU LALANG, KELUAR MASUK, BERLALU: melewati suatu tempat -
ㅌㅎㅎㄷ (
탄핵하다
)
: 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Verba
🌏 MENUDUH, MENDAKWA: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴행하다
)
: 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
Verba
🌏 MUNDUR: mundur ke belakang untuk memberikan ruang atau menuju ke masa lalu untuk memberikan waktu -
ㅌㅎㅎㄷ (
통학하다
)
: 집에서 학교까지 오가며 다니다.
Verba
🌏 BERSEKOLAH, BOLAK-BALIK KE SEKOLAH, MONDAR-MANDIR KE SEKOLAH: datang dan pergi dari rumah ke sekolah -
ㅌㅎㅎㄷ (
탈환하다
)
: 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
Verba
🌏 MERAMPAS KEMBALI, MEREBUT KEMBALI, MENGAMBIL KEMBALI, MENDAPATKAN KEMBALI: merampas kembali sesuatu yang terampas -
ㅌㅎㅎㄷ (
탐험하다
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
Verba
🌏 BEREKSPEDISI, BEREKSPLORASI, MENYELIDIKI, MENJELAJAHI, MENJAJAKI: bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu -
ㅌㅎㅎㄷ (
통합하다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
Verba
🌏 MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN, MENGINTEGRASIKAN, MENGOMBINASIKAN: menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu -
ㅌㅎㅎㄷ (
통화하다
)
: 전화로 말을 주고받다.
Verba
🌏 BERCAKAP VIA TELEPON, BERBICARA VIA TELEPON, BERKOMUNIKASI VIA TELEPON: bertukar perkataan menggunakan telepon -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴화하다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
Verba
🌏 MUNDUR, MENURUN: menjadi kembali ke keadaan sebelum berkembang -
ㅌㅎㅎㄷ (
투항하다
)
: 적에게 항복하다.
Verba
🌏 MENYERAH: menyerah kepada lawan -
ㅌㅎㅎㄷ (
타협하다
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
Verba
🌏 BERKOMPROMI, BERMUSYAWARAH: mendiskusikan sesuatu bersikap saling mengalah/kompromi -
ㅌㅎㅎㄷ (
투하하다
)
: 던져서 아래로 떨어뜨리다.
Verba
🌏 MENJATUHKAN, MENURUNKAN, MEMBUANG: membuang dan menjatuhkannya ke bawah
• berterima kasih (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pesan makanan (132) • menyatakan hari (13) • penampilan (121) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya makan (104) • masalah sosial (67) • politik (149) • sistem sosial (81) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menjelaskan makanan (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (23) • agama (43) • memberi salam (17) • bahasa (160) • arsitektur (43) • kehidupan rumah tangga (159) • keadaan jiwa (191) • hobi (103) • suasana kerja (197) • undangan dan kunjungan (28) • pencarian jalan (20) • meminta maaf (7) • menyatakan karakter (365) • budaya pop (52) • media massa (47)