🌟 통합하다 (統合 하다)
Verba
1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
1. MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN, MENGINTEGRASIKAN, MENGOMBINASIKAN: menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu
-
통합하는 과정.
The process of integrating. -
국민들을 통합하다.
Unify the people. -
기능을 통합하다.
Integrate functions. -
부서를 통합하다.
Consolidate departments. -
종파를 통합하다.
Integrate sects. -
우리는 이 모임을 통해 서로가 가진 지식을 통합하고 공유하기로 했다.
We decided to integrate and share the knowledge each other has through this meeting. -
이 유아원은 휴식, 여가, 놀이, 가정 교육, 문화 교육 등의 기능을 통합하고 있다.
This nursery incorporates functions such as rest, leisure, play, home education, cultural education, etc. -
여러 사람에게 분산되어 있던 업무를 하나로 통합해 한 사람에게 맡기기로 했다.
We decided to combine the tasks that had been distributed to many people into one and leave them to one person.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 통합하다 (
통ː하파다)
📚 Kata Jadian: • 통합(統合): 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.
🗣️ 통합하다 (統合 하다) @ Contoh
- 야당이 통합하다. [야당 (野黨)]
- 지리적으로 통합하다. [지리적 (地理的)]
- 종적으로 통합하다. [종적 (縱的)]
- 다매체를 통합하다. [다매체 (多媒體)]
- 국가를 통합하다. [국가 (國家)]
🌷 ㅌㅎㅎㄷ: Initial sound 통합하다
-
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴학하다
)
: 학생이 다니던 학교를 그만두다.
Verba
🌏 BERHENTI SEKOLAH, MENGUNDURKAN DIRI DARI SEKOLAH: siswa berhenti sekolah yang dijalani -
ㅌㅎㅎㄷ (
통행하다
)
: 어떤 곳을 지나다니다.
Verba
🌏 LEWAT, LALU LALANG, KELUAR MASUK, BERLALU: melewati suatu tempat -
ㅌㅎㅎㄷ (
탄핵하다
)
: 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Verba
🌏 MENUDUH, MENDAKWA: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴행하다
)
: 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
Verba
🌏 MUNDUR: mundur ke belakang untuk memberikan ruang atau menuju ke masa lalu untuk memberikan waktu -
ㅌㅎㅎㄷ (
통학하다
)
: 집에서 학교까지 오가며 다니다.
Verba
🌏 BERSEKOLAH, BOLAK-BALIK KE SEKOLAH, MONDAR-MANDIR KE SEKOLAH: datang dan pergi dari rumah ke sekolah -
ㅌㅎㅎㄷ (
탈환하다
)
: 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
Verba
🌏 MERAMPAS KEMBALI, MEREBUT KEMBALI, MENGAMBIL KEMBALI, MENDAPATKAN KEMBALI: merampas kembali sesuatu yang terampas -
ㅌㅎㅎㄷ (
탐험하다
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
Verba
🌏 BEREKSPEDISI, BEREKSPLORASI, MENYELIDIKI, MENJELAJAHI, MENJAJAKI: bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu -
ㅌㅎㅎㄷ (
통합하다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
Verba
🌏 MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN, MENGINTEGRASIKAN, MENGOMBINASIKAN: menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu -
ㅌㅎㅎㄷ (
통화하다
)
: 전화로 말을 주고받다.
Verba
🌏 BERCAKAP VIA TELEPON, BERBICARA VIA TELEPON, BERKOMUNIKASI VIA TELEPON: bertukar perkataan menggunakan telepon -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴화하다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
Verba
🌏 MUNDUR, MENURUN: menjadi kembali ke keadaan sebelum berkembang -
ㅌㅎㅎㄷ (
투항하다
)
: 적에게 항복하다.
Verba
🌏 MENYERAH: menyerah kepada lawan -
ㅌㅎㅎㄷ (
타협하다
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
Verba
🌏 BERKOMPROMI, BERMUSYAWARAH: mendiskusikan sesuatu bersikap saling mengalah/kompromi -
ㅌㅎㅎㄷ (
투하하다
)
: 던져서 아래로 떨어뜨리다.
Verba
🌏 MENJATUHKAN, MENURUNKAN, MEMBUANG: membuang dan menjatuhkannya ke bawah
• arsitektur (43) • menjelaskan makanan (78) • masalah lingkungan (226) • seni (23) • pesan makanan (132) • acara keluarga (hari raya) (2) • informasi geografis (138) • menyatakan karakter (365) • menelepon (15) • media massa (47) • olahraga (88) • pencarian jalan (20) • menyatakan hari (13) • berterima kasih (8) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan rumah tangga (159) • keadaan jiwa (191) • sistem sosial (81) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (59) • menonton film (105) • tugas rumah (48) • membuat janji (4) • budaya pop (52) • iklim (53) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan rumah sakit (204) • sejarah (92)
