🌟 통합하다 (統合 하다)
คำกริยา
1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
1. ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมกลุ่ม, รวมเข้าด้วยกัน: รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง
-
통합하는 과정.
The process of integrating. -
국민들을 통합하다.
Unify the people. -
기능을 통합하다.
Integrate functions. -
부서를 통합하다.
Consolidate departments. -
종파를 통합하다.
Integrate sects. -
우리는 이 모임을 통해 서로가 가진 지식을 통합하고 공유하기로 했다.
We decided to integrate and share the knowledge each other has through this meeting. -
이 유아원은 휴식, 여가, 놀이, 가정 교육, 문화 교육 등의 기능을 통합하고 있다.
This nursery incorporates functions such as rest, leisure, play, home education, cultural education, etc. -
여러 사람에게 분산되어 있던 업무를 하나로 통합해 한 사람에게 맡기기로 했다.
We decided to combine the tasks that had been distributed to many people into one and leave them to one person.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통합하다 (
통ː하파다)
📚 คำแผลง: • 통합(統合): 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.
🗣️ 통합하다 (統合 하다) @ ตัวอย่าง
- 야당이 통합하다. [야당 (野黨)]
- 지리적으로 통합하다. [지리적 (地理的)]
- 종적으로 통합하다. [종적 (縱的)]
- 다매체를 통합하다. [다매체 (多媒體)]
- 국가를 통합하다. [국가 (國家)]
🌷 ㅌㅎㅎㄷ: Initial sound 통합하다
-
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴학하다
)
: 학생이 다니던 학교를 그만두다.
คำกริยา
🌏 ออกจากโรงเรียนกลางคัน: นักเรียนหยุดไปโรงเรียนที่เคยไป -
ㅌㅎㅎㄷ (
통행하다
)
: 어떤 곳을 지나다니다.
คำกริยา
🌏 ผ่าน, ผ่านไปมา, สัญจร, สัญจรไปมา: ผ่านไปมาในที่ใดๆ -
ㅌㅎㅎㄷ (
탄핵하다
)
: 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
คำกริยา
🌏 กล่าวโทษ, กล่าวหา, ฟ้องร้อง: ต่อว่าหรือตำหนิความผิดโดยมีข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดจากการกระทำความผิด -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴행하다
)
: 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
คำกริยา
🌏 ถดถอย, ถอยคืน, ถอยกลับ, ถอยหลัง: ไปยังอดีตกาลโดยทางเวลาหรือถอยหลังไปยังด้านหลังโดยทางพื้นที่ -
ㅌㅎㅎㄷ (
통학하다
)
: 집에서 학교까지 오가며 다니다.
คำกริยา
🌏 ไปโรงเรียน, เดินทางไปเรียน, เดินทางไปโรงเรียน: เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน -
ㅌㅎㅎㄷ (
탈환하다
)
: 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
คำกริยา
🌏 ยึดคืนกลับ, ช่วงชิงกลับ: ช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับมา -
ㅌㅎㅎㄷ (
탐험하다
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
คำกริยา
🌏 ออกสำรวจ, ผจญภัย: ไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตราย -
ㅌㅎㅎㄷ (
통합하다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
คำกริยา
🌏 ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมกลุ่ม, รวมเข้าด้วยกัน: รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง -
ㅌㅎㅎㄷ (
통화하다
)
: 전화로 말을 주고받다.
คำกริยา
🌏 คุยโทรศัพท์, พูดโทรศัพท์, ติดต่อทางโทรศัพท์: พูดคุยกันทางโทรศัพท์ -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴화하다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
คำกริยา
🌏 ถอยหลัง, เสื่อมถอย: กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา -
ㅌㅎㅎㄷ (
투항하다
)
: 적에게 항복하다.
คำกริยา
🌏 ยอมแพ้, ยอมจำนน: ยอมแพ้แก่ศัตรู -
ㅌㅎㅎㄷ (
타협하다
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
คำกริยา
🌏 เจรจาประนีประนอม, เจรจาปรองดอง, ตกลงกันได้, อะลุ้มอล่วย, เจรจาตกลง, เห็นพ้อง, ตกลงยินยอม, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน: เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือในงานบางอย่าง -
ㅌㅎㅎㄷ (
투하하다
)
: 던져서 아래로 떨어뜨리다.
คำกริยา
🌏 ทิ้ง, ทิ้งลง, โยนทิ้ง, หย่อนทิ้ง: โยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง
• การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กฎหมาย (42) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17)
