🌟 통합하다 (統合 하다)
Verbe
1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
-
통합하는 과정.
The process of integrating. -
국민들을 통합하다.
Unify the people. -
기능을 통합하다.
Integrate functions. -
부서를 통합하다.
Consolidate departments. -
종파를 통합하다.
Integrate sects. -
우리는 이 모임을 통해 서로가 가진 지식을 통합하고 공유하기로 했다.
We decided to integrate and share the knowledge each other has through this meeting. -
이 유아원은 휴식, 여가, 놀이, 가정 교육, 문화 교육 등의 기능을 통합하고 있다.
This nursery incorporates functions such as rest, leisure, play, home education, cultural education, etc. -
여러 사람에게 분산되어 있던 업무를 하나로 통합해 한 사람에게 맡기기로 했다.
We decided to combine the tasks that had been distributed to many people into one and leave them to one person.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 통합하다 (
통ː하파다)
📚 Mot dérivé: • 통합(統合): 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.
🗣️ 통합하다 (統合 하다) @ Exemple(s)
- 야당이 통합하다. [야당 (野黨)]
- 지리적으로 통합하다. [지리적 (地理的)]
- 종적으로 통합하다. [종적 (縱的)]
- 다매체를 통합하다. [다매체 (多媒體)]
- 국가를 통합하다. [국가 (國家)]
🌷 ㅌㅎㅎㄷ: Initial sound 통합하다
-
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴학하다
)
: 학생이 다니던 학교를 그만두다.
Verbe
🌏 QUITTER L'ÉCOLE: (Élève) Arrêter d'aller à l'école. -
ㅌㅎㅎㄷ (
통행하다
)
: 어떤 곳을 지나다니다.
Verbe
🌏 TRAVERSER, CIRCULER: Passer par un endroit. -
ㅌㅎㅎㄷ (
탄핵하다
)
: 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Verbe
🌏 CRITIQUER, REPROCHER, RÉPRIMANDER, ACCUSER: Réprimander ou reprocher un défaut en relevant un fait concret lié au péché. -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴행하다
)
: 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
Verbe
🌏 RÉGRESSER, RECULER: Retourner en arrière, spatialement ou temporellement. -
ㅌㅎㅎㄷ (
통학하다
)
: 집에서 학교까지 오가며 다니다.
Verbe
🌏 Aller à l'école depuis chez soi. -
ㅌㅎㅎㄷ (
탈환하다
)
: 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
Verbe
🌏 REPRENDRE, RECONQUÉRIR, RÉCUPÉRER: Retrouver par la force ce que l'on nous avait arraché. -
ㅌㅎㅎㄷ (
탐험하다
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
Verbe
🌏 EXPLORER: Aller dans un endroit pour observer et enquêter, en prenant des risques. -
ㅌㅎㅎㄷ (
통합하다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
Verbe
🌏 INTÉGRER, FUSIONNER, REGROUPER: Réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul. -
ㅌㅎㅎㄷ (
통화하다
)
: 전화로 말을 주고받다.
Verbe
🌏 TÉLÉPHONER, AVOIR QUELQU'UN AU TÉLÉPHONE: Parler au téléphone. -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴화하다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
Verbe
🌏 RÉGRESSER, ÊTRE EN DÉCADENCE, ÊTRE EN DÉCLIN: Retourner à un état moins évolué. -
ㅌㅎㅎㄷ (
투항하다
)
: 적에게 항복하다.
Verbe
🌏 CAPITULER: Se rendre à l'ennemi. -
ㅌㅎㅎㄷ (
타협하다
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
Verbe
🌏 TRANSIGER, CAPITULER: Discuter d'une affaire en cédant réciproquement. -
ㅌㅎㅎㄷ (
투하하다
)
: 던져서 아래로 떨어뜨리다.
Verbe
🌏 LARGUER, LÂCHER: Lancer quelque chose vers le bas.
• Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Habitat (159) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Architecture (43) • Différences culturelles (47) • Langue (160) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un plat (78) • Santé (155) • Éducation (151) • Arts (23) • Parler du temps (82) • Loisirs (48) • Aller au cinéma (105) • Informations géographiques (138) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser les transports (124) • Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Gestion économique (273)