🌟 통화하다 (通話 하다)
คำกริยา
1. 전화로 말을 주고받다.
1. คุยโทรศัพท์, พูดโทรศัพท์, ติดต่อทางโทรศัพท์: พูดคุยกันทางโทรศัพท์
-
부모님과 통화하다.
Talk to parents on the phone. -
상담원과 통화하다.
Talk to a counselor. -
친구와 통화하다.
Talk to a friend on the phone. -
몇 차례 통화하다.
Make several calls. -
한 번 통화하다.
Make a call once. -
나는 적어도 일주일에 한 번 씩은 부모님과 통화하여 안부를 묻는다.
I call my parents at least once a week to say hello. -
실제로 만난 민준 씨는 통화할 때 받았던 인상과는 전혀 다른 외모였다.
Mr. min-joon, whom i actually met, was quite different from the impression he received when he spoke on the phone. -
친구와 통화하는데 갑자기 누군가 통화를 엿듣는 것 같은 느낌이 들었다.
I was talking to a friend and suddenly i felt like someone was eavesdropping on the phone.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통화하다 (
통화하다)
📚 คำแผลง: • 통화(通話): 전화로 말을 주고받음., 통화한 횟수를 세는 단위.
🗣️ 통화하다 (通話 하다) @ ตัวอย่าง
- 무선 전화기로 통화하다. [무선 전화기 (無線電話機)]
- 시내 전화로 통화하다. [시내 전화 (市內電話)]
- 화상 전화로 통화하다. [화상 전화 (畫像電話)]
- 장거리 전화로 통화하다. [장거리 전화 (長距離電話)]
- 카폰으로 통화하다. [카폰 (carphone)]
- 내선으로 통화하다. [내선 (內線)]
- 이동 전화로 통화하다. [이동 전화 (移動電話)]
🌷 ㅌㅎㅎㄷ: Initial sound 통화하다
-
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴학하다
)
: 학생이 다니던 학교를 그만두다.
คำกริยา
🌏 ออกจากโรงเรียนกลางคัน: นักเรียนหยุดไปโรงเรียนที่เคยไป -
ㅌㅎㅎㄷ (
통행하다
)
: 어떤 곳을 지나다니다.
คำกริยา
🌏 ผ่าน, ผ่านไปมา, สัญจร, สัญจรไปมา: ผ่านไปมาในที่ใดๆ -
ㅌㅎㅎㄷ (
탄핵하다
)
: 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
คำกริยา
🌏 กล่าวโทษ, กล่าวหา, ฟ้องร้อง: ต่อว่าหรือตำหนิความผิดโดยมีข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดจากการกระทำความผิด -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴행하다
)
: 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
คำกริยา
🌏 ถดถอย, ถอยคืน, ถอยกลับ, ถอยหลัง: ไปยังอดีตกาลโดยทางเวลาหรือถอยหลังไปยังด้านหลังโดยทางพื้นที่ -
ㅌㅎㅎㄷ (
통학하다
)
: 집에서 학교까지 오가며 다니다.
คำกริยา
🌏 ไปโรงเรียน, เดินทางไปเรียน, เดินทางไปโรงเรียน: เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน -
ㅌㅎㅎㄷ (
탈환하다
)
: 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
คำกริยา
🌏 ยึดคืนกลับ, ช่วงชิงกลับ: ช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับมา -
ㅌㅎㅎㄷ (
탐험하다
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
คำกริยา
🌏 ออกสำรวจ, ผจญภัย: ไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตราย -
ㅌㅎㅎㄷ (
통합하다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
คำกริยา
🌏 ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมกลุ่ม, รวมเข้าด้วยกัน: รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง -
ㅌㅎㅎㄷ (
통화하다
)
: 전화로 말을 주고받다.
คำกริยา
🌏 คุยโทรศัพท์, พูดโทรศัพท์, ติดต่อทางโทรศัพท์: พูดคุยกันทางโทรศัพท์ -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴화하다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
คำกริยา
🌏 ถอยหลัง, เสื่อมถอย: กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา -
ㅌㅎㅎㄷ (
투항하다
)
: 적에게 항복하다.
คำกริยา
🌏 ยอมแพ้, ยอมจำนน: ยอมแพ้แก่ศัตรู -
ㅌㅎㅎㄷ (
타협하다
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
คำกริยา
🌏 เจรจาประนีประนอม, เจรจาปรองดอง, ตกลงกันได้, อะลุ้มอล่วย, เจรจาตกลง, เห็นพ้อง, ตกลงยินยอม, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน: เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือในงานบางอย่าง -
ㅌㅎㅎㄷ (
투하하다
)
: 던져서 아래로 떨어뜨리다.
คำกริยา
🌏 ทิ้ง, ทิ้งลง, โยนทิ้ง, หย่อนทิ้ง: โยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง
• จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (57) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • สถาปัตยกรรม (43) • การเมือง (149) • งานบ้าน (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • การศึกษา (151) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23)