🌟 헐리다
Verba
1. 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
1. DIRATAKAN, DIRUNTUHKAN, DIRUBUHKAN, DIHANCURKAN: bangunan seperti rumah dsb atau benda yang ditumpuk rubuh
-
건물이 헐리다.
The building is torn down. -
돌담이 헐리다.
The stone wall is torn down. -
벽이 헐리다.
The wall is pulled down. -
상가가 헐리다.
The shopping mall is pulled down. -
집이 헐리다.
The house is torn down. -
벽돌집이 군데군데 헐린 채로 버려져 있다.
Brick houses have been torn down in places. -
초가집은 이제 거의 다 헐려서 민속촌에나 가야 볼 수 있다.
The thatched-roof house is almost all torn down now, so you have to go to the folk village to see it. -
♔
우리가 다니던 학교가 헐렸다고?
The school we used to go to was torn down?
♕ 응, 그 자리에 고층 빌딩이 들어섰더라고.
Yeah, there's a skyscraper on the spot.
2. 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
2. DIBUKA: benda yang disimpan dikeluarkan dan digunakan
-
가마니가 헐리다.
The crotch is pulled down. -
쌀독이 헐리다.
The rice poison is pulled down. -
저금통이 헐리다.
The piggy bank is pulled down. -
적금이 헐리다.
The savings are down. -
창고가 헐리다.
Warehouse is pulled down. -
떡 상자가 헐리기 무섭게 아이들은 떡을 다 먹어 치웠다.
The children ate up all the rice cakes, as soon as the rice cake box was pulled down. -
쌀가마니가 헐린 지 얼마 지나지 않아 쌀이 또 떨어졌다.
Not long after the rice bag was pulled down, the rice ran out again. -
♔
용돈이 부족해서 또 저금통을 헐었어.
I ran out of pocket money and broke my savings bank again.
♕ 뭐? 그럼 한 달 안에 헐린 저금통이 도대체 몇 개나 되는 거야?
What? so how many sacks are there in a month?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 헐리다 (
헐리다) • 헐리어 (헐리어헐리여) • 헐리니 ()
📚 Kata Jadian: • 헐다: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다., 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다.…
🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 헐리다
-
ㅎㄹㄷ (
흐르다
)
: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENGALIR: cairan seperti air bergerak ke tempat yang rendah, atau melalui, melewati satu tempat -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 BERKABUT, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas -
ㅎㄹㄷ (
흘리다
)
: 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENCUCURKAN: membuat air atau butiran dsb kecil bocor ke luar atau menjatuhkan -
ㅎㄹㄷ (
해롭다
)
: 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 MEMBAHAYAKAN, BERBAHAYA: ada unsur yang tidak baik dan berbahaya -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
☆
Verba
🌏 MEMBUAT BERKABUT, MEMPERKERUH: mencampur hal yang murni dengan hal lain sehingga menjadi tidak jernih -
ㅎㄹㄷ (
훌러덩
)
: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang terlepas atau terbalik hingga isinya terlihat semua -
ㅎㄹㄷ (
홀리다
)
: 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
Verba
🌏 TERASUK, TERHANYUT, TERPIKAT, TERHIPNOTIS: hanyut dalam suatu rayuan sehingga tidak dapat sadarkan diri -
ㅎㄹㄷ (
후리다
)
: 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
Verba
🌏 MENGEJAR, MENANGKAP, MEMBURU: memusatkan perhatian dengan kuat ke satu arah tertentu kemudian merenggut atau mengejarnya -
ㅎㄹㄷ (
헐리다
)
: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
Verba
🌏 DIRATAKAN, DIRUNTUHKAN, DIRUBUHKAN, DIHANCURKAN: bangunan seperti rumah dsb atau benda yang ditumpuk rubuh -
ㅎㄹㄷ (
홀라당
)
: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali
• menyatakan penampilan (97) • menjelaskan makanan (78) • iklim (53) • penggunaan apotik (10) • filsafat, moralitas (86) • budaya pop (82) • penggunaan transportasi (124) • cuaca dan musim (101) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pembelian barang (99) • menyatakan waktu (82) • sejarah (92) • berterima kasih (8) • masalah lingkungan (226) • pencarian jalan (20) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan karakter (365) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • budaya pop (52) • pacaran dan pernikahan (19) • sistem sosial (81) • seni (23) • acara keluarga (57) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan rumah sakit (204) • keadaan jiwa (191) • media massa (47) • kehidupan rumah tangga (159) • hubungan antarmanusia (255)