🌟 헛살다
Verba
1. 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
1. HIDUP SIA-SIA, HIDUP TIDAK BERGUNA: hidup dengan tidak melakukan hal yang seharusnya dengan benar sebagai manusia
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
부상으로 선수 생활을 하지 못하게 된 그는 세상을 헛사는 기분이었다.
Being unable to play due to injury, he felt like he was in vain. -
아들이 정학을 당하자 어머니는 인생을 헛살았다는 생각을 했다.
When my son was suspended from school, my mother thought she had wasted her life. -
♔
돈을 못 벌고 취업 준비만 하고 있으니 인생을 헛살고 있는 것 같아.
I think you're wasting your life trying to get a job without making any money.
♕ 그렇지 않아. 누구나 거치는 과정인걸.
Not really. it's a process everyone goes through.
2. 누릴 수 있는 것을 누리지 못하거나 누리면서도 그것을 알지 못하고 살다.
2. HIDUP TIDAK BERGUNA, HIDUP HAMPA: hidup dengan tidak bisa menikmati apa yang bisa dinikmati atau menikmatinya tetapi tidak bisa menyadarinya
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
옷 한 벌 해 입을 돈이 없는 그는 세상을 헛산 느낌이 들었다.
Having no money for a suit of clothes, he felt the world was in vain. -
그녀는 남들 다 하는 결혼을 하지 못했다며 인생을 헛살았다고 한탄했다.
She lamented that she had lost her life, saying she hadn't married anyone else. -
♔
여기 정말 좋지?
It's really nice here, right?
♕ 응, 이제까지 이런 곳이 있는 줄도 몰랐다니. 지금까지 헛살았어.
Yeah, i didn't even know there was a place like this. i've been in vain so far.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 헛살다 (
헏쌀다) • 헛살아 (헏싸라) • 헛사니 (헏싸니) • 헛삽니다 (헏쌈니다)
🌷 ㅎㅅㄷ: Initial sound 헛살다
-
ㅎㅅㄷ (
하수도
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
Nomina
🌏 FASILITAS/SALURAN PEMBUANGAN: fasilitas yang dibuat agar air kotor hasil buangan air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalir -
ㅎㅅㄷ (
한식당
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 식당.
Nomina
🌏 RUMAH MAKAN KOREA, RESTORAN KOREA: rumah makan yang menjuae makanan tradisional Korea -
ㅎㅅㄷ (
힘세다
)
: 힘이 많아서 강하고 세다.
Adjektiva
🌏 KUAT, KOKOH: berkekuatan banyak sehingga kuat dan kokoh -
ㅎㅅㄷ (
헛살다
)
: 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
Verba
🌏 HIDUP SIA-SIA, HIDUP TIDAK BERGUNA: hidup dengan tidak melakukan hal yang seharusnya dengan benar sebagai manusia -
ㅎㅅㄷ (
후세대
)
: 뒤에 오는 세대나 시대.
Nomina
🌏 ZAMAN YANG AKAN DATANG, GENERASI BERIKUT: zaman atau generasi yang datang di belakang -
ㅎㅅㄷ (
현시대
)
: 오늘날의 시대.
Nomina
🌏 ZAMAN INI, ZAMAN MASA INI, ZAMAN SEKARANG: zaman dari masa kini
• seni (23) • pesan makanan (132) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (8) • menjelaskan makanan (119) • sistem sosial (81) • hukum (42) • hubungan antarmanusia (52) • pembelian barang (99) • agama (43) • ekonomi dan manajemen (273) • pencarian jalan (20) • perkenalan (diri) (52) • membuat janji (4) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan karakter (365) • media massa (36) • tugas rumah (48) • sejarah (92) • penampilan (121) • politik (149) • pendidikan (151) • hubungan antarmanusia (255) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • meminta maaf (7) • masalah lingkungan (226) • menonton film (105) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2)