🌟 헛살다
глагол
1. 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
1. ПОПУСТУ ПРОЖИВАТЬ ЖИЗНЬ: Жить, не выполняя то, что должен делать человек.
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
부상으로 선수 생활을 하지 못하게 된 그는 세상을 헛사는 기분이었다.
Being unable to play due to injury, he felt like he was in vain. -
아들이 정학을 당하자 어머니는 인생을 헛살았다는 생각을 했다.
When my son was suspended from school, my mother thought she had wasted her life. -
♔
돈을 못 벌고 취업 준비만 하고 있으니 인생을 헛살고 있는 것 같아.
I think you're wasting your life trying to get a job without making any money.
♕ 그렇지 않아. 누구나 거치는 과정인걸.
Not really. it's a process everyone goes through.
2. 누릴 수 있는 것을 누리지 못하거나 누리면서도 그것을 알지 못하고 살다.
2. ЗРЯ ПРОЖИВАТЬ ЖИЗНЬ: Жить, не наслаждаясь ничем, или даже если наслаждаясь, то не осознавая это должным образом.
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
옷 한 벌 해 입을 돈이 없는 그는 세상을 헛산 느낌이 들었다.
Having no money for a suit of clothes, he felt the world was in vain. -
그녀는 남들 다 하는 결혼을 하지 못했다며 인생을 헛살았다고 한탄했다.
She lamented that she had lost her life, saying she hadn't married anyone else. -
♔
여기 정말 좋지?
It's really nice here, right?
♕ 응, 이제까지 이런 곳이 있는 줄도 몰랐다니. 지금까지 헛살았어.
Yeah, i didn't even know there was a place like this. i've been in vain so far.
🗣️ произношение, склонение: • 헛살다 (
헏쌀다) • 헛살아 (헏싸라) • 헛사니 (헏싸니) • 헛삽니다 (헏쌈니다)
🌷 ㅎㅅㄷ: Initial sound 헛살다
-
ㅎㅅㄷ (
하수도
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
имя существительное
🌏 КАНАЛИЗАЦИЯ: установка для вывода дождевой и загрязнённой воды после использования в домашнем хозяйстве, на производстве и т.п. -
ㅎㅅㄷ (
한식당
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 식당.
имя существительное
🌏 ХАНСИКТАН: Ресторан корейской кухни. -
ㅎㅅㄷ (
힘세다
)
: 힘이 많아서 강하고 세다.
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; МОГУЩЕСТВЕННЫЙ; МОЩНЫЙ; МОГУЧИЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ: Сильный и могущественный из-за того, что много сил. -
ㅎㅅㄷ (
헛살다
)
: 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
глагол
🌏 ПОПУСТУ ПРОЖИВАТЬ ЖИЗНЬ: Жить, не выполняя то, что должен делать человек. -
ㅎㅅㄷ (
후세대
)
: 뒤에 오는 세대나 시대.
имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ; ПОТОМСТВО; ПОСЛЕДУЮЩИЕ ЭПОХИ: поколение людей или какой-либо период эпохи, следующие после настоящего. -
ㅎㅅㄷ (
현시대
)
: 오늘날의 시대.
имя существительное
🌏 СОВРЕМЕННАЯ ЭПОХА: Сегодняшняя эпоха.
• Проживание (159) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67) • Климат (53) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Эмоции, настроение (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • В больнице (204) • Психология (191) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Работа (197) • СМИ (47) • Объяснение местоположения (70) • Общественная система (81)