🌟 헛살다
คำกริยา
1. 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
1. ใช้ชีวิตโดยไร้ประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยเปล่าประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยไม่มีประโยชน์: ใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำเรื่องที่สมควรต้องทำในฐานะที่เป็นมนุษย์
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
부상으로 선수 생활을 하지 못하게 된 그는 세상을 헛사는 기분이었다.
Being unable to play due to injury, he felt like he was in vain. -
아들이 정학을 당하자 어머니는 인생을 헛살았다는 생각을 했다.
When my son was suspended from school, my mother thought she had wasted her life. -
♔
돈을 못 벌고 취업 준비만 하고 있으니 인생을 헛살고 있는 것 같아.
I think you're wasting your life trying to get a job without making any money.
♕ 그렇지 않아. 누구나 거치는 과정인걸.
Not really. it's a process everyone goes through.
2. 누릴 수 있는 것을 누리지 못하거나 누리면서도 그것을 알지 못하고 살다.
2. ใช้ชีวิตโดยไร้ประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยเปล่าประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยไม่มีประโยชน์: ใช้ชีวิตโดยไม่สามารถเพลิดเพลินในสิ่งที่สามารถเพลินเพลินได้ หรือไม่รู้สิ่งดังกล่าวทั้งๆ ที่กำลังเพลิดเพลินอยู่ก็ตาม
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
옷 한 벌 해 입을 돈이 없는 그는 세상을 헛산 느낌이 들었다.
Having no money for a suit of clothes, he felt the world was in vain. -
그녀는 남들 다 하는 결혼을 하지 못했다며 인생을 헛살았다고 한탄했다.
She lamented that she had lost her life, saying she hadn't married anyone else. -
♔
여기 정말 좋지?
It's really nice here, right?
♕ 응, 이제까지 이런 곳이 있는 줄도 몰랐다니. 지금까지 헛살았어.
Yeah, i didn't even know there was a place like this. i've been in vain so far.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 헛살다 (
헏쌀다) • 헛살아 (헏싸라) • 헛사니 (헏싸니) • 헛삽니다 (헏쌈니다)
🌷 ㅎㅅㄷ: Initial sound 헛살다
-
ㅎㅅㄷ (
하수도
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
คำนาม
🌏 ท่อระบายน้ำเสีย: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้ -
ㅎㅅㄷ (
한식당
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 식당.
คำนาม
🌏 ฮันชิกตัง: ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี -
ㅎㅅㄷ (
힘세다
)
: 힘이 많아서 강하고 세다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีแรงมาก, มีกำลังมาก, มีพลังมาก: แข็งแรงและแรงเพราะมีกำลังมาก -
ㅎㅅㄷ (
헛살다
)
: 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
คำกริยา
🌏 ใช้ชีวิตโดยไร้ประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยเปล่าประโยชน์, ใช้ชีวิตโดยไม่มีประโยชน์: ใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำเรื่องที่สมควรต้องทำในฐานะที่เป็นมนุษย์ -
ㅎㅅㄷ (
후세대
)
: 뒤에 오는 세대나 시대.
คำนาม
🌏 รุ่นหลัง, ยุคต่อไป, สมัยต่อไป, สมัยหลัง, ยุคหลัง, รุ่นต่อไป: รุ่นหรือสมัยที่มาภายหลัง -
ㅎㅅㄷ (
현시대
)
: 오늘날의 시대.
คำนาม
🌏 ยุคปัจจุบัน, สมัยปัจจุบัน: ยุคในปัจจุบัน
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การคบหาและการสมรส (19)