🌟 헛살다
動詞
1. 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
1. 人間としての道理を尽くさずに暮らす。
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
부상으로 선수 생활을 하지 못하게 된 그는 세상을 헛사는 기분이었다.
Being unable to play due to injury, he felt like he was in vain. -
아들이 정학을 당하자 어머니는 인생을 헛살았다는 생각을 했다.
When my son was suspended from school, my mother thought she had wasted her life. -
♔
돈을 못 벌고 취업 준비만 하고 있으니 인생을 헛살고 있는 것 같아.
I think you're wasting your life trying to get a job without making any money.
♕ 그렇지 않아. 누구나 거치는 과정인걸.
Not really. it's a process everyone goes through.
2. 누릴 수 있는 것을 누리지 못하거나 누리면서도 그것을 알지 못하고 살다.
2. 享受できるものを享受できなかったり、享受していながらもそれに気付かないまま生きている。
-
헛산 기분.
Feeling in vain. -
헛산 느낌.
Feeling of mount hut. -
헛산 인생.
Hutsan life. -
삶을 헛살다.
Lose life. -
세상을 헛살다.
To live in vain. -
옷 한 벌 해 입을 돈이 없는 그는 세상을 헛산 느낌이 들었다.
Having no money for a suit of clothes, he felt the world was in vain. -
그녀는 남들 다 하는 결혼을 하지 못했다며 인생을 헛살았다고 한탄했다.
She lamented that she had lost her life, saying she hadn't married anyone else. -
♔
여기 정말 좋지?
It's really nice here, right?
♕ 응, 이제까지 이런 곳이 있는 줄도 몰랐다니. 지금까지 헛살았어.
Yeah, i didn't even know there was a place like this. i've been in vain so far.
🗣️ 発音, 活用形: • 헛살다 (
헏쌀다) • 헛살아 (헏싸라) • 헛사니 (헏싸니) • 헛삽니다 (헏쌈니다)
🌷 ㅎㅅㄷ: Initial sound 헛살다
-
ㅎㅅㄷ (
하수도
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
名詞
🌏 げすいどう【下水道】: 家庭や工場などから捨てられる汚水や雨水を排水するためにつくられた施設。 -
ㅎㅅㄷ (
한식당
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 식당.
名詞
🌏 かんこくりょうりてん【韓国料理店】: 韓国料理を売る飲食店。 -
ㅎㅅㄷ (
힘세다
)
: 힘이 많아서 강하고 세다.
形容詞
🌏 ちからつよい【力強い】: 力が強く、力持ちだ。 -
ㅎㅅㄷ (
헛살다
)
: 사람으로서 마땅히 해야 할 일을 다하지 못하고 살다.
動詞
🌏 人間としての道理を尽くさずに暮らす。 -
ㅎㅅㄷ (
후세대
)
: 뒤에 오는 세대나 시대.
名詞
🌏 こうだい【後代】: 後に来る世代や時代。 -
ㅎㅅㄷ (
현시대
)
: 오늘날의 시대.
名詞
🌏 げんじ【現時】。げんじだい【現時代】: 今の時代。
• 地理情報 (138) • 電話すること (15) • 経済・経営 (273) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 韓国生活 (16) • 趣味 (103) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 文化の違い (47) • 病院を利用すること (204) • 家族紹介 (41) • 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78)