🌟 분칠되다 (粉漆 되다)
Verba
1. 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
1. DIWARNAI: serbuk ditaburkan pada benda seperti kertas atau, tembok, papan, dsb
-
분칠된 담벼락.
A painted wall. -
분칠된 판자.
Filled board. -
널빤지가 분칠되다.
Plates are sprayed. -
벽이 분칠되다.
Walls are sprayed. -
하얗게 분칠되다.
Be powdered white. -
푸른색으로 분칠된 도자기가 곱고 아름다운 빛깔을 뽐내고 있다.
Blue-billed pottery boasts a fine and beautiful color. -
늘 때가 타서 더럽던 교실 벽이 새로 하얗게 분칠되어 깨끗해졌다.
The walls of the ever-soiled classroom were newly painted white and clean.
2. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분이 칠해지다.
-
분칠된 볼.
Painted cheeks. -
분칠된 얼굴.
A painted face. -
두껍게 분칠되다.
Thickly powdered. -
심하게 분칠되다.
To be badly powdered. -
허옇게 분칠되다.
Blossom powder. -
유민이는 화장을 잘못해서 허옇게 분칠된 얼굴을 하고 학교에 나타났다
Yoomin showed up at school with a blurry face because of poor makeup. -
나는 어두컴컴한 길에서 얼굴이 하얗게 분칠된 여자를 보고 귀신으로 착각했다.
When i saw a woman whose face was whiteened on the dark road, i mistook her as a ghost. -
♔
오늘 지수 화장이 아주 진한 것 같지 않니?
Don't you think your index makeup is very thick today?
♕ 맞아. 얼굴이 너무 심하게 분칠돼서 못 알아볼 뻔했어.
That's right. i almost didn't recognize you because your face was so badly painted.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 분칠되다 (
분칠되다) • 분칠되다 (분칠뒈다)
📚 Kata Jadian: • 분칠(粉漆): (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함., (비유적으로) 그럴…
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 분칠되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Verba
🌏 DIKUTIP, DIPETIK: bagian yang diperlukan atau bagian yang penting diambil dari buku atau tulisan -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Verba
🌏 BERPAPAH, DIPAPAH: mendapat bantuan orang lain dari samping untuk menggerakkan badan -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Verba
🌏 DILENGKAPI, DIBEKALI: dipersiapkan dan dimiliki -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN: dikeluarkan tokoh yang berkemampuan -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Verba
🌏 DIWARNAI: serbuk ditaburkan pada benda seperti kertas atau, tembok, papan, dsb -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, TERKECUALI, DISINGKIRKAN, DIKUCILKAN: tidak dapat masuk dalam suatu kelompok dan disingkirkan karena tidak disukai -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Verba
🌏 DITEMPELKAN, DILEKATKAN: ditempelkan atau digantung agar tidak jatuh atau terlepas -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Verba
🌏 DIBIARKAN, DITINGGALKAN: dibiarkan seperti itu saja tanpa diberikan perhatian sedikit pun -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Verba
🌏 MENYEMBUR, TERSEMPROT, MUNCRAT, MEMANCAR: cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBUANG, DISALURKAN: sesuatu yang dibuat di dalam dikeluarkan ke luar -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Verba
🌏 DICADANGKAN, DIPERSIAPKAN: dipersiapkan atau dikumpulkan untuk dipersiapkan kalau-kalau dibutuhkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN: ditempatkannya orang, benda, dsb di posisi yang layak atau cocok -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Verba
🌏 DITAMBAHKAN, DILENGKAPI: hal yang kurang ditambahkan, dilengkapi atau diisi -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Verba
🌏 BERLAWANAN, BERTENTANGAN, KONTRADIKTIF: menjadi tidak cocok karena saling berlawanan -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Verba
🌏 DIANGKUT, DIBAWA, DIKIRIM: diangkut dan dikirimkan ke tempat lain -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Verba
🌏 BERUBAH, BERGANTI, BERTRANSISI: sesuatu berganti dan berubah seiring berjalannya waktu -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBERIKAN: diberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN, DIALOKASIKAN: diletakkannya orang atau barang dsb dengan berdasarkan urutan atau jarak tertentu
• media massa (36) • menonton film (105) • menceritakan kesalahan (28) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan lokasi (70) • pendidikan (151) • politik (149) • seni (76) • budaya makan (104) • kehidupan di Korea (16) • perbedaan budaya (47) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan hari (13) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • membuat janji (4) • Cinta dan pernikahan (28) • agama (43) • seni (23) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (hari raya) (2) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan transportasi (124) • masalah sosial (67) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)