🌟 분칠되다 (粉漆 되다)
Үйл үг
1. 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
1. БУДАГДАХ: цаас, хана, хавтан зэрэг дээр будаг түрхэгдэх
-
분칠된 담벼락.
A painted wall. -
분칠된 판자.
Filled board. -
널빤지가 분칠되다.
Plates are sprayed. -
벽이 분칠되다.
Walls are sprayed. -
하얗게 분칠되다.
Be powdered white. -
푸른색으로 분칠된 도자기가 곱고 아름다운 빛깔을 뽐내고 있다.
Blue-billed pottery boasts a fine and beautiful color. -
늘 때가 타서 더럽던 교실 벽이 새로 하얗게 분칠되어 깨끗해졌다.
The walls of the ever-soiled classroom were newly painted white and clean.
2. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분이 칠해지다.
2. ОО ЭНГЭСЭГ ТҮРХЭХ: нүүр, уруул зэргээ тослон гоодох байдал
-
분칠된 볼.
Painted cheeks. -
분칠된 얼굴.
A painted face. -
두껍게 분칠되다.
Thickly powdered. -
심하게 분칠되다.
To be badly powdered. -
허옇게 분칠되다.
Blossom powder. -
유민이는 화장을 잘못해서 허옇게 분칠된 얼굴을 하고 학교에 나타났다
Yoomin showed up at school with a blurry face because of poor makeup. -
나는 어두컴컴한 길에서 얼굴이 하얗게 분칠된 여자를 보고 귀신으로 착각했다.
When i saw a woman whose face was whiteened on the dark road, i mistook her as a ghost. -
♔
오늘 지수 화장이 아주 진한 것 같지 않니?
Don't you think your index makeup is very thick today?
♕
맞아. 얼굴이 너무 심하게 분칠돼서 못 알아볼 뻔했어.
That's right. i almost didn't recognize you because your face was so badly painted.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 분칠되다 (
분칠되다) • 분칠되다 (분칠뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 분칠(粉漆): (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함., (비유적으로) 그럴…
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 분칠되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Үйл үг
🌏 ЭШ ТАТАГДАХ: ном болон өгүүллээс хэрэгтэй, чухал хэсэг эш баримт болгон авах -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Үйл үг
🌏 ТҮШҮҮЛЭХ, ГАРНААСАА ТУЛУУЛАХ: биеэ хөдөлгөхдөө хажууд байгаа хүнээсээ тусламж авах. -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Үйл үг
🌏 ТОНОГЛОГДОХ, БЭЛТГЭГДЭХ, ТАВИГДАХ: бэлэн гүйцэд байх. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ТӨРӨХ: чадварлаг боловсон хүчин байнга гарах, төрөх. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Үйл үг
🌏 БУДАГДАХ: цаас, хана, хавтан зэрэг дээр будаг түрхэгдэх -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Үйл үг
🌏 ГАДУУРХАГДАХ, ШООВДОРЛОГДОХ: үзэн ядагдаж хавчигдах -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Үйл үг
🌏 ӨЛГӨГДӨХ, НААЛДАХ: унахгүйгээр наалттай, зүүлттэй байх. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Үйл үг
🌏 ҮЛ ТООМСОРЛОГДОХ, ҮЛ ТООГДОХ, АНХААРЛЫН ТӨВӨӨС ГАДНА ОРХИГДОХ, ХАЙХРАГДАХГҮЙ БАЙХ: анхаарал хайхрамжгүй тэр хэвээр орхигдох. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Үйл үг
🌏 ОРГИЛОХ, ОЛГОЙДОХ: шингэн зүйл болон хий хүчтэй түрэн гарч ирэх. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Үйл үг
🌏 ГАДАГШЛАХ: дотроос гадагшаа түлхэгдэн гарах үйл -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Үйл үг
🌏 ХУРААГДАХ, ХУРИМТЛАГДАХ, НӨӨЦЛӨГДӨХ: болзошгүй байдалд бэлтгэгдэн урьдчилан цуглуулагдах. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Үйл үг
🌏 ТОМИЛОГДОХ, ХУВААРИЛАГДАХ: хүн болон эд юмс тохирох байрандаа тохоон тавигдах -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Үйл үг
🌏 НӨХӨГДӨХ, НЭМЭГДЭХ: дутуу дундуур зүйл нэмэгдэн сэлбэгдэх -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ, ХАРШЛАХ: хоорондоо эсрэлцэх буюу таарахгүй, үл тохирох -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Үйл үг
🌏 ЗӨӨГДӨХ, ИЛГЭЭГДЭХ: тээвэрлэгдэж өөр тийш илгээгдэх. -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ХУВИРАХ, ХӨГЖИХ: цаг хугацаа өнгөрөх явцад хувирч өөрчлөгдөх. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ГАРАХ, ТАРААГДАХ, НИЙЛҮҮЛЭГДЭХ, ХАНГАГДАХ: цуглуулж тавьсан зүйл өргөн тарах, нийлүүлэгдэх. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Үйл үг
🌏 БАЙРШУУЛАГДАХ: хүн ба эд юмс тогтсон дараалал ба тодорхой зайтай байрлуулагдах
• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урих, зочилох (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • утсаар ярих (15) • Хайр ба гэрлэлт (28) • талархал илэрхийлэх (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын харьцуулалт (78) • улс төр (149) • хобби (103) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байгаль орчны асуудал (226) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • газарзүйн мэдээлэл (138) • кино үзэх (105) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уучлал хүсэх (7) • байр, байршил тайлбарлах (70) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол ундны соёл (104)
