🌟 두렵다
☆☆ 形容詞
1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
-
두려운 존재.
A fearful being. -
두려운 마음.
A fearful heart. -
두려울 것이 없다.
There's nothing to be afraid of. -
밤이 두렵다.
I'm afraid of the night. -
죽음이 두렵다.
I'm afraid of death. -
아버지는 항상 내 잘못을 엄격하게 꾸짖기 때문에 내게는 너무 두려운 존재이다.
My father is too afraid of me because he always scolds me strictly for my faults. -
한밤중에 아무도 없는 시골길을 혼자 걷는 것은 몹시 두렵다.
Walking alone in the middle of the night on a deserted country road is terrifying. -
아이는 이제 어둠이 두렵지 않다며 앞으로 혼자 잠을 자겠다고 말했다.
The child said he was not afraid of the dark anymore, and that he would sleep alone in the future. -
♔
왜 웅크리고 귀를 막고 있어?
Why are you crouching and covering your ears?
♕ 천둥이 치잖아. 나는 천둥소리가 너무 두려워.
It's thundering. i'm so afraid of the thunder.
2. 걱정되고 불안하다.
-
두려운 눈빛.
Scary eyes. -
두려운 마음.
A fearful heart. -
두려운 생각.
Scary thoughts. -
변화가 두렵다.
I'm afraid of change. -
후환이 두렵다.
I'm afraid of the consequences. -
엄마한테 거짓말 한 것을 들킨 아이는 엄마에게 혼날 것이 두려워서 울어 버렸다.
The child who was caught lying to his mother cried for fear of being scolded by his mother. -
지난 번 경기에서 다리를 다친 김 씨는 축구를 하다가 또 다시 다리를 다칠까 두려웠다.
Kim, who hurt his leg in the last match, was afraid of hurting his leg again while playing soccer. -
반 아이들이 그 아이를 괴롭힌다는 것을 알게 됐지만 나는 후환이 두려워 선생님께 말하지 못했다.
I found out that the class was bullying the child, but i couldn't tell the teacher because i was afraid of the consequences. -
♔
가끔 부모님이 큰 병에 걸리시진 않을까 두려울 때가 있어.
Sometimes i'm afraid my parents might get a big disease.
♕ 응. 나도 그래서 매년 건강검진을 받게 해드리고 있어.
Yeah. that's why i'm getting a check-up every year.
🗣️ 発音, 活用形: • 두렵다 (
두렵따) • 두려운 (두려운) • 두려워 (두려워) • 두려우니 (두려우니) • 두렵습니다 (두렵씀니다)
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 두렵다 @ 語義解説
- 두렵- : (두렵고, 두렵습니다)→ 두렵다
- 황공하다 (惶恐하다) : 높은 사람의 위엄이나 지위 등에 눌려 두렵다.
- 속이 떨리다 : 마음속으로 몹시 겁이 나고 두렵다.
- 무섭다 : 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
- 두려우- : (두려운데, 두려우니, 두려우면, 두려운, 두려울)→ 두렵다
- 등골(이) 서늘하다 : 등골에 소름이 끼칠 정도로 매우 놀라거나 두렵다.
- 두려워- : (두려워, 두려워서, 두려웠다)→ 두렵다
🗣️ 두렵다 @ 用例
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 두렵다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ことなる【異なる】。ちがう【違う】。そういする【相違する】: 二つの対象が同じでない。 -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 さしあげる【差し上げる】: 「与える」の謙譲語。何かを誰かに渡して持たせたり使わせたりする。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
動詞
🌏 きこえる【聞こえる】: 音が耳に入る。 -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】: 垢や汚れなどがついていて清潔でなく小汚い。 -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 まわす【回す】。かいてんさせる【回転させる】: 何かを円を描きながら動かす。 -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 はしる【走る】。かける【駆ける】: 走って速く行ったり来たりする。 -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
動詞
🌏 よる【寄る】。たちよる【立ち寄る】: ある所へ向かう途中で、他の所を訪れる。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
動詞
🌏 ひく【引く】: 病気にかかる。 -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
動詞
🌏 つく【付く】。かかる【掛かる】: ある物が一定のところにかけられたり結び付けられたりする。 -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
動詞
🌏 あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】: 何かを仕事とする。 -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
形容詞
🌏 おそろしい【恐ろしい】。こわい【恐い】: どうしても避けたいほど怖気づいて恐怖を感じる。 -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つれる【連れる】。ともなう【伴う】: 人や動物を自分と一緒にいさせる。 -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
動詞
🌏 まく【巻く】。かける【掛ける】。つける【付ける】: マフラー、タオル、スカートなどを身に着ける。 -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
動詞
🌏 アイロンをかける【アイロンを掛ける】: 衣服や布などの皺を伸ばしたり形を整えたりするためにアイロンを押し当てる。 -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
動詞
🌏 なぐさめる【慰める】。なだめる【宥める】: すかしたり言い聞かせたりして、つらい感情や気持ちをやわらげ静める。 -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
動詞
🌏 もたれる【持たれる】: 物が手に取られている。
• マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 家族紹介 (41) • 環境問題 (226) • 韓国生活 (16) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 位置を表すこと (70)