🌟 들리다

☆☆   動詞  

1. 물건이 손에 잡혀 있다.

1. もたれる持たれる: 物が手に取られている。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가방이 들린 손.
    Hand with bag lifted.
  • Google translate 손에 들린 주전자.
    The kettle in your hand.
  • Google translate 손에 들린 책.
    A book in hand.
  • Google translate 보따리가 들리다.
    A bundle is heard.
  • Google translate 짐이 들리다.
    Jim's in.
  • Google translate 그의 손에는 언제나 한자 책이 들려 있었다.
    There was always a book of chinese characters in his hand.
  • Google translate 군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.
    The soldiers had one gun in their hands.
  • Google translate 너 왜 이렇게 전화를 안 받아.
    Why aren't you answering the phone?
    Google translate 양손에 짐이 들려 있어서 받을 수가 없었어.
    I couldn't get it because i had luggage in my hands.

들리다: be held,もたれる【持たれる】,être porté, être tenu,tomarse,يُحمَل,бариастай, атгаастай,được cầm,หิ้ว, ถือ,dipegang, dibawa, terpegang,,拎着,提着,

2. 아래에 있는 것이 위로 올려지다.

2. もちあげられる持ち上げられる: 下にあるものが上へ上げられる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 다리가 들리다.
    Legs lifted.
  • Google translate 몸이 들리다.
    Hear oneself.
  • Google translate 바위가 들리다.
    A rock is lifted.
  • Google translate 상자가 들리다.
    A box is lifted.
  • Google translate 가볍게 들리다.
    Sounds light.
  • Google translate 의자의 다리 한쪽이 짧아 그쪽이 자꾸 들린다.
    One leg of the chair is short and i keep hearing it.
  • Google translate 남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다.
    As some men rushed in, the rock sounded unexpectedly easy.
  • Google translate 이 상자 안에는 뭐가 들었길래 들리지가 않니?
    What's in this box that you can't hear?
    Google translate 책이 많이 들어서 상자가 무거워.
    The box is heavy because it has a lot of books.

🗣️ 発音, 活用形: 들리다 (들리다) 들리어 (들리어들리여) 들려 (들려) 들리니 (들리니) 들립니다 (들림니다)
📚 派生語: 들다: 손에 가지다., 아래에 있는 것을 위로 올리다., 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다…


🗣️ 들리다 @ 語義解説

🗣️ 들리다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


地理情報 (138) 交通を利用すること (124) 歴史 (92) 家族行事(節句) (2) 買い物 (99) 心理 (191) 外見を表すこと (97) 事件・事故・災害を表すこと (43) 環境問題 (226) お礼 (8) 公演と鑑賞 (8) 一日の生活 (11) 道探し (20) 約束すること (4) 政治 (149) 食べ物を注文すること (132) 職業と進路 (130) 宗教 (43) 芸術 (76) 性格を表すこと (365) レジャー生活 (48) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 大衆文化 (52) 芸術 (23) 外見 (121) 食文化 (104) 曜日を表すこと (13) 文化の違い (47) 謝ること (7) マスメディア (47)