🌟 반짝

副詞

1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.

1. さっと: 物を一度にとても軽く、素早く持ち上げる様子。

🗣️ 用例:

반짝 들다.
Glittering.
반짝 솟다.
Sparkle.
반짝 안다.
I know it.
반짝 올리다.
To glisten.
덩치 큰 형이 앉자 시소 한쪽이 반짝 올라갔다.
When the big brother sat down, one side of the seesaw went up quickly.
아저씨는 기운 좋게 사과 상자를 반짝 들고 나갔다.
Uncle cheerfully went out with a box of apples.
♔ 내가 어렸을 땐 아버지가 나를 반짝 들어 안아 주곤 하셨었지.
When i was a kid, my father used to give me a big hug.
♕ 이젠 네가 어느새 자라서 네 딸을 안아 주게 되었구나.
Now you've grown up and hugged your daughter.

큰말

반짝: easily; effortlessly,さっと,sans effort, sans peine, aisément,fácilmente, sin esfuerzos,خفيفًا,сэвхийтэл, хөнгөн шингэнээр,một cách thoăn thoắt,อึบ,,,轻而易举地,

4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.

4. ひょいと: 物の先端が突然とても高く持ち上げられる様子。

🗣️ 用例:

반짝 들리다.
To be heard glisteningly.
삼촌이 아이를 양팔로 안자 아이는 반짝 들렸다.
The child heard a flash when the uncle hugged the child with both arms.
승규는 민준이에게 반짝 들려 허공에 발을 버둥거렸다.
Seung-gyu heard a twinkle from min-jun and struggled in the air.
크레인이 작동하자 고장난 자동차의 앞바퀴가 반짝 들렸다.
The front wheels of the broken car were heard glistening as the crane worked.
♔ 이 서랍장 밑에 카펫을 깔려는데 나 좀 도와줘.
I'm trying to put a carpet under this drawer, so help me.
♕ 그럼 내가 서랍장 끝을 반짝 들 테니까 카펫을 얼른 깔아.
Then i'll glitteryly lift the end of the drawer, quickly lay the carpet.

큰말

2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.

2. ひょいと: 体の一部を突然高く持ち上げる様子。

🗣️ 用例:

고개를 반짝 들다.
Raise one's head in a twinkle.
머리를 반짝 들다.
Lift one's head up like a flash.
손가락을 반짝 들다.
To lift one's fingers up.
팔을 반짝 들다.
Lift up your arms.
선생님 말씀이 끝나자 아이는 손을 반짝 들고 질문을 했다.
When the teacher was finished, the child raised his hand and asked questions.
아내는 고개를 반짝 들고 그게 무슨 말이냐며 재차 되물었다.
The wife raised her head and asked again, "what do you mean?".
♔ 자, 고개를 반짝 들고 저를 보세요.
Now, look at me with your head glistening.
♕ 잠시만요. 이것만 적고요.
Wait a minute. just this one.

큰말

3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.

3. はっと: 突然目を大きく開ける様子。

🗣️ 用例:

반짝 뜨다.
Twinkle.
반짝 치켜뜨다.
Flash up.
까무룩 졸던 아이가 갑자기 눈을 반짝 뜨고 엄마를 찾았다.
A sleepy child suddenly opened his eyes and found his mother.
아이가 자다가 눈을 반짝 떠서 깜짝 놀랐다.
The child was startled when he opened his eyes glisteningly while sleeping.
잠든 줄 알았던 아기가 자장가를 멈추자 눈을 반짝 떴다.
The baby, who had thought he was asleep, opened his eyes wide when he stopped the lullaby.
졸던 학생이 선생님의 호명에 깜짝 놀라 반짝 눈을 떴다.
The drowsy student opened his eyes in astonishment at the teacher's call.
창문을 두드리는 소리에 나는 반짝 눈을 떴다.
The sound of knocking on the window opened my eyes.
♔ 저 아이 정말 귀엽다.
That kid is so cute.
♕ 그러게. 눈을 반짝 뜨는 게 인형 같아.
Yeah. it's like a doll to open your eyes wide.

큰말
센말

🗣️ 発音, 活用形: • 반짝 (반짝)

🗣️ 반짝 @ 用例

반짝 떴다가 단명하는 스타가 아니라 팬들의 가슴에 오래 남을 수 있는 배우가 되고 싶어요. [단명하다 (短命하다)]
두 장수의 칼이 부딪칠 때마다 불꽃이 튀어 어둠 속에서 서로의 얼굴을 반짝 비추었다. [불꽃]
십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
깜깜한 밤하늘에는 외톨이 별 하나가 반짝 빛나고 있었다. [외톨이]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반짝

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 どめ【度目】。ばんめ【番目】: 順番や回数を表す語。
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ 名詞
🌏 きた【北】。きたがわ【北側】: 四方位の1つで、羅針盤のN極が指す方向。
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ 副詞
🌏 からから: 水分がなくなるまで乾ききったり煮詰まる様子。
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ 名詞
🌏 かたほう【片方】。はんぶん【半分】: 2つに分けた半分。
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ 副詞
🌏 さっと: 重い物をとても軽くて容易く持ち上げる様子。
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ 依存名詞
🌏 ほ【歩】: 歩数を数える単位。
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ 副詞
🌏 めっきり。ぐっと。ぐんと: ある物や現象が急に大きく変わるさま。
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. 副詞
🌏 ぴかり: 大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消えるさま。
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. 名詞
🌏 あしわ【足輪】: お洒落のために足首につける輪状の装身具。
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. 名詞
🌏 どきょう【度胸】。きもったま【肝っ玉】: 恐れたり屈したりせず、自分の考えを押し通そうとする態度。
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. 副詞
🌏 ぽっかり: 中身が見えるほど大きく開いている様子。
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. 副詞
🌏 きらっと。きらりと: 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消えるさま。
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. 副詞
🌏 がりがり: 非常にやせ細っている様子。
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. 副詞
🌏 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を尖らせるさま。
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. 副詞
🌏 さっと: 物を一度にとても軽く、素早く持ち上げる様子。
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. 名詞
🌏 さくらんぼう・さくらんぼ【桜ん坊】: 甘酸っぱい味の、桜の果実。

💕Start 반짝 🌾End

Start 반

반 End

Start 짝

짝 End

📚 カテゴリー

• 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 心理 (191) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (59) • 宗教 (43) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99)