🌟 발끝

☆☆ 名詞

1. 발의 앞쪽 끝.

1. つまさき【つま先】: 足の先端部分。

🗣️ 用例:

머리부터 발끝까지.
From head to toe.
발끝을 돋우다.
Stretch one's toes.
발끝을 세우다.
Pull your toes up.
발끝으로 서다.
Stand on tiptoe.
발끝으로 지탱하다.
To support with tiptoe.
발끝으로 차다.
Kick on tiptoe.
형이 발끝으로 내 허리를 툭툭 찼다.
My brother kicked me in the back with his toes.
나는 누가 나를 알아볼까 봐 모자를 푹 눌러쓰고 발끝만 보며 걸었다.
I put on my hat and walked on tiptoe, for fear that anyone would recognize me.
♔ 어제 발레 공연은 잘 보고 왔어?
Did you enjoy the ballet performance yesterday?
♕ 응. 발끝으로 땅을 지탱하고 춤을 추는 모습이 인상적이었어.
Yeah. it was impressive to see him holding up the ground with his toes and dancing.

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.

2. つまさき【つま先】: (比喩的に)ある人の持つ能力や資質の一番低い水準。

🗣️ 用例:

발끝도 못 따라가다.
Not able to keep up.
발끝에도 못 미치다.
Not even close to the tip of one's foot.
자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
He can't even keep up with his father's toes," kim said modestly.
이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
The film was criticized for being below the foot of the original novel.
♔ 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
You've improved a lot in design.
♕ 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요.
Still, it's a skill that can't keep up with the best designers in our country.

類義語
類義語
類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 발끝 (발끋) • 발끝이 (발끄치) • 발끝도 (발끋또) • 발끝만 (발끈만) • 발끝을 (발끄틀)

🗣️ 발끝 @ 語義解説

냉병 (冷病) : 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.

🌷 ㅂㄲ: Initial sound 발끝

ㅂㄲ ( 바깥 ) : 밖이 되는 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 そと【外】。そとがわ【外側】: 外になる場所。
ㅂㄲ ( 불꽃 ) : 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛. ☆☆ 名詞
🌏 ひばな【火花】: 燃える火から起こる赤色の光。
ㅂㄲ ( 빛깔 ) : 빛을 받아 나타나는 물체의 색. ☆☆ 名詞
🌏 いろ【色】。しきさい【色彩】: 光を受けて現れる物体の色。
ㅂㄲ ( 발끝 ) : 발의 앞쪽 끝. ☆☆ 名詞
🌏 つまさき【つま先】: 足の先端部分。
ㅂㄲ ( 배꼽 ) : 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리. ☆☆ 名詞
🌏 へそ【臍】: 腹の中央にある、へその緒の取れた跡。
ㅂㄲ ( 벚꽃 ) : 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃. ☆ 名詞
🌏 さくらばな・おうか【桜花】。さくら【桜】: 春、桜の木に咲く薄い桃色や白色の花。
ㅂㄲ ( 봄꽃 ) : 봄에 피는 꽃. 名詞
🌏 はるはな・しゅんか【春花】: 春咲く花。
ㅂㄲ ( 불끈 ) : 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양. 副詞
🌏 きゅうに【急に】。ぱっと。ぬっと。ぽっと: 何かがにわかにこみ上げてきたり、高くそびえたり浮かび上がったりする様子。
ㅂㄲ ( 별꼴 ) : 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴. 名詞
🌏 とても変だったり、目に障る様。
ㅂㄲ ( 벌꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. 名詞
🌏 はちみつ【蜂蜜】。ハニー: ミツバチが花から集めてきて巣に蓄えておく、甘くてねばねばした液体。
ㅂㄲ ( 배꽃 ) : 배나무의 꽃. 名詞
🌏 りか【梨花】: 梨の花
ㅂㄲ ( 박꽃 ) : 박의 꽃. 名詞
🌏 夕顔の花。
ㅂㄲ ( 발끈 ) : 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양. 副詞
🌏 かっと: 我慢できず、急に怒る様子。

💕Start 발끝 🌾End

Start 발

발 End

Start 끝

끝 End

📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • 招待と訪問 (28) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • 科学と技術 (91) • 家族紹介 (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 道探し (20)