🌟 발끝

☆☆ 名词

1. 발의 앞쪽 끝.

1. 脚尖: 脚的前端。

🗣️ 配例:

머리부터 발끝까지.
From head to toe.
발끝을 돋우다.
Stretch one's toes.
발끝을 세우다.
Pull your toes up.
발끝으로 서다.
Stand on tiptoe.
발끝으로 지탱하다.
To support with tiptoe.
발끝으로 차다.
Kick on tiptoe.
형이 발끝으로 내 허리를 툭툭 찼다.
My brother kicked me in the back with his toes.
나는 누가 나를 알아볼까 봐 모자를 푹 눌러쓰고 발끝만 보며 걸었다.
I put on my hat and walked on tiptoe, for fear that anyone would recognize me.
♔ 어제 발레 공연은 잘 보고 왔어?
Did you enjoy the ballet performance yesterday?
♕ 응. 발끝으로 땅을 지탱하고 춤을 추는 모습이 인상적이었어.
Yeah. it was impressive to see him holding up the ground with his toes and dancing.

발끝: the tip of the toes; tiptoe,つまさき【つま先】,pointe des pieds,punta del pie,طرف قدم,хөлийн үзүүр, өлмий,mũi bàn chân,ปลายเท้า,ujung jari kaki,кончики пальцев ног; носок; цыпочки,脚尖,

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.

2. 边儿: (喻义)某人具有的能力或心态的最低水平。

🗣️ 配例:

발끝도 못 따라가다.
Not able to keep up.
발끝에도 못 미치다.
Not even close to the tip of one's foot.
자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
He can't even keep up with his father's toes," kim said modestly.
이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
The film was criticized for being below the foot of the original novel.
♔ 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
You've improved a lot in design.
♕ 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요.
Still, it's a skill that can't keep up with the best designers in our country.

近义词
近义词
近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 발끝 (발끋) • 발끝이 (발끄치) • 발끝도 (발끋또) • 발끝만 (발끈만) • 발끝을 (발끄틀)

🗣️ 발끝 @ 释义

냉병 (冷病) : 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.

🌷 ㅂㄲ: Initial sound 발끝

ㅂㄲ ( 바깥 ) : 밖이 되는 곳. ☆☆☆ 名词
🌏 外，外面: 外边。
ㅂㄲ ( 불꽃 ) : 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛. ☆☆ 名词
🌏 火光，火焰: 燃烧的火中散发出的红光。
ㅂㄲ ( 빛깔 ) : 빛을 받아 나타나는 물체의 색. ☆☆ 名词
🌏 色彩: 物体在光照下显现出的颜色。
ㅂㄲ ( 발끝 ) : 발의 앞쪽 끝. ☆☆ 名词
🌏 脚尖: 脚的前端。
ㅂㄲ ( 배꼽 ) : 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리. ☆☆ 名词
🌏 肚脐，肚脐眼: 肚子中间脐带脱落的地方。
ㅂㄲ ( 벚꽃 ) : 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃. ☆ 名词
🌏 樱花: 春天樱花树上开的浅粉色或白色的花朵。
ㅂㄲ ( 봄꽃 ) : 봄에 피는 꽃. 名词
🌏 春花: 春天开的花。
ㅂㄲ ( 불끈 ) : 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양. 副词
🌏 猛地(鼓起，凸出): 物体等明显地往上冒、喷出或浮上来的样子。
ㅂㄲ ( 별꼴 ) : 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴. 名词
🌏 讨人嫌，讨人厌的样子: 特别奇怪或碍眼的样子。
ㅂㄲ ( 벌꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. 名词
🌏 蜂蜜: 蜜蜂从花朵中采来储藏在蜂巢内的、又甜又黏的液体。
ㅂㄲ ( 배꽃 ) : 배나무의 꽃. 名词
🌏 梨花: 梨树的花。
ㅂㄲ ( 박꽃 ) : 박의 꽃. 名词
🌏 葫芦花: 葫芦的花。
ㅂㄲ ( 발끈 ) : 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양. 副词
🌏 勃然: 不能忍受，突然发火的样子。

💕Start 발끝 🌾End

Start 발

발 End

Start 끝

끝 End

📚 類別

• 人际关系 (52) • 地理信息 (138) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 利用医院 (204) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 约定 (4) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 利用交通 (124) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述性格 (365) • 艺术 (23) • 艺术 (76) • 兴趣 (103) • 法律 (42) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47) • 叙述外貌 (97) • 打电话 (15)