🌟 발끝

☆☆ اسم

1. 발의 앞쪽 끝.

1. طرف قدم: طرف مقدمة قدم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

머리부터 발끝까지.
From head to toe.
발끝을 돋우다.
Stretch one's toes.
발끝을 세우다.
Pull your toes up.
발끝으로 서다.
Stand on tiptoe.
발끝으로 지탱하다.
To support with tiptoe.
발끝으로 차다.
Kick on tiptoe.
형이 발끝으로 내 허리를 툭툭 찼다.
My brother kicked me in the back with his toes.
나는 누가 나를 알아볼까 봐 모자를 푹 눌러쓰고 발끝만 보며 걸었다.
I put on my hat and walked on tiptoe, for fear that anyone would recognize me.
♔ 어제 발레 공연은 잘 보고 왔어?
Did you enjoy the ballet performance yesterday?
♕ 응. 발끝으로 땅을 지탱하고 춤을 추는 모습이 인상적이었어.
Yeah. it was impressive to see him holding up the ground with his toes and dancing.

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.

2. طرف متدن: أدنى مستوى لقدرة أو موهبة شخص ما ( مجازية )

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

발끝도 못 따라가다.
Not able to keep up.
발끝에도 못 미치다.
Not even close to the tip of one's foot.
자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
He can't even keep up with his father's toes," kim said modestly.
이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
The film was criticized for being below the foot of the original novel.
♔ 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
You've improved a lot in design.
♕ 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요.
Still, it's a skill that can't keep up with the best designers in our country.

مرادف
مرادف
مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 발끝 (발끋) • 발끝이 (발끄치) • 발끝도 (발끋또) • 발끝만 (발끈만) • 발끝을 (발끄틀)

🗣️ 발끝 @ تفسير

냉병 (冷病) : 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.

🌷 ㅂㄲ: Initial sound 발끝

ㅂㄲ ( 바깥 ) : 밖이 되는 곳. ☆☆☆ اسم
🌏 الخارج: مكان خارجي
ㅂㄲ ( 불꽃 ) : 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛. ☆☆ اسم
🌏 شعلة ، شرارة: ضوء أحمر جراء الحريق المشتعل
ㅂㄲ ( 빛깔 ) : 빛을 받아 나타나는 물체의 색. ☆☆ اسم
🌏 لون: لون شيء يظهر تحت الضوء
ㅂㄲ ( 발끝 ) : 발의 앞쪽 끝. ☆☆ اسم
🌏 طرف قدم: طرف مقدمة قدم
ㅂㄲ ( 배꼽 ) : 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리. ☆☆ اسم
🌏 سرة: مكان فصل الحبل السرى في وسط البطن
ㅂㄲ ( 벚꽃 ) : 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃. ☆ اسم
🌏 زهرة الكرز: زهرة تُتفتح في شجرة الكرز بالربيع ولونها حمراء خفيفة وفاتحة أو بيضاء
ㅂㄲ ( 봄꽃 ) : 봄에 피는 꽃. اسم
🌏 أزهار الربيع: أزهار تزهر في الربيع
ㅂㄲ ( 불끈 ) : 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양. ظرف
🌏 بارزًا: شكل الارتفاع أو البروز أو خروج شيء ما أو ما إلى ذلك بشكل واضح ومتكرّر
ㅂㄲ ( 별꼴 ) : 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴. اسم
🌏 كريه النظر: منظر غريب خاصةً أو حال أو شكل منفّر للنظر
ㅂㄲ ( 벌꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. اسم
🌏 عسل: سائل لزج وحلوى يُجمع في عسالة والذي يجمعه النحلة من الزهور
ㅂㄲ ( 배꽃 ) : 배나무의 꽃. اسم
🌏 زهرة شجرة الكمثرى: زهرة من شجرة الكمثرى
ㅂㄲ ( 박꽃 ) : 박의 꽃. اسم
🌏 زهرة القرع: زهرة الدباء
ㅂㄲ ( 발끈 ) : 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양. ظرف
🌏 مفاجأةً: شكل الغضب بشكل مفاجئ بلا تحمّل

💕Start 발끝 🌾End

Start 발

발 End

Start 끝

끝 End

📚 الفئة

• فنّ (23) • مشكلة إجتماعية (67) • سفر (98) • التعبير عن التاريخ (59) • وعد (4) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة سكنية (159) • رياضة (88) • تأريخ (92) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مظهر خارجي (121) • الحياة الدراسية (208) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال الصيدليات (10) • أعمال منزلية (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • هواية (103) • تعبير عن الوقت (82)