🌟 발끝

☆☆ Danh từ

1. 발의 앞쪽 끝.

1. MŨI BÀN CHÂN: Phần cuối cùng của phía trước bàn chân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

머리부터 발끝까지.
From head to toe.
발끝을 돋우다.
Stretch one's toes.
발끝을 세우다.
Pull your toes up.
발끝으로 서다.
Stand on tiptoe.
발끝으로 지탱하다.
To support with tiptoe.
발끝으로 차다.
Kick on tiptoe.
형이 발끝으로 내 허리를 툭툭 찼다.
My brother kicked me in the back with his toes.
나는 누가 나를 알아볼까 봐 모자를 푹 눌러쓰고 발끝만 보며 걸었다.
I put on my hat and walked on tiptoe, for fear that anyone would recognize me.
♔ 어제 발레 공연은 잘 보고 왔어?
Did you enjoy the ballet performance yesterday?
♕ 응. 발끝으로 땅을 지탱하고 춤을 추는 모습이 인상적이었어.
Yeah. it was impressive to see him holding up the ground with his toes and dancing.

발끝: the tip of the toes; tiptoe,つまさき【つま先】,pointe des pieds,punta del pie,طرف قدم,хөлийн үзүүр, өлмий,mũi bàn chân,ปลายเท้า,ujung jari kaki,кончики пальцев ног; носок; цыпочки,脚尖,

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.

2. CHỈ ĐƯỢC BẰNG MŨI CHÂN: (cách nói ẩn dụ) Ở mức độ thấp nhất so với năng lực hay tư chất của một người nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발끝도 못 따라가다.
Not able to keep up.
발끝에도 못 미치다.
Not even close to the tip of one's foot.
자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
He can't even keep up with his father's toes," kim said modestly.
이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
The film was criticized for being below the foot of the original novel.
♔ 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
You've improved a lot in design.
♕ 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요.
Still, it's a skill that can't keep up with the best designers in our country.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발끝 (발끋) • 발끝이 (발끄치) • 발끝도 (발끋또) • 발끝만 (발끈만) • 발끝을 (발끄틀)

🗣️ 발끝 @ Giải nghĩa

냉병 (冷病) : 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.

🌷 ㅂㄲ: Initial sound 발끝

ㅂㄲ ( 바깥 ) : 밖이 되는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI: Chỗ bên ngoài.
ㅂㄲ ( 불꽃 ) : 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH LỬA: Ánh sáng màu đỏ xảy ra từ lửa cháy.
ㅂㄲ ( 빛깔 ) : 빛을 받아 나타나는 물체의 색. ☆☆ Danh từ
🌏 SẮC MÀU: Màu của vật thể phát ra khi gặp được ánh sáng.
ㅂㄲ ( 발끝 ) : 발의 앞쪽 끝. ☆☆ Danh từ
🌏 MŨI BÀN CHÂN: Phần cuối cùng của phía trước bàn chân.
ㅂㄲ ( 배꼽 ) : 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리. ☆☆ Danh từ
🌏 RỐN: Chỗ cuống rốn rụng, ở chính giữa bụng.
ㅂㄲ ( 벚꽃 ) : 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃. ☆ Danh từ
🌏 HOA ANH ĐÀO: Hoa màu hồng nhạt hay màu ánh trắng nở ở cây anh đào vào mùa xuân.
ㅂㄲ ( 봄꽃 ) : 봄에 피는 꽃. Danh từ
🌏 HOA XUÂN: Hoa nở vào mùa xuân.
ㅂㄲ ( 불끈 ) : 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양. Phó từ
🌏 (MỌC LÊN...) RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh vật thể dâng lên hoặc nổi lên, trồi lên một cách rõ rệt.
ㅂㄲ ( 별꼴 ) : 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴. Danh từ
🌏 BỘ DẠNG KỲ DỊ, KIỂU VỚ VẨN: Bộ dạng lạ lùng đặc biệt hoặc không thuận mắt.
ㅂㄲ ( 벌꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. Danh từ
🌏 MẬT ONG: Chất lỏng ngọt và sánh, do ong thu thập được ở các bông hoa và tích trữ trong tổ ong.
ㅂㄲ ( 배꽃 ) : 배나무의 꽃. Danh từ
🌏 HOA LÊ: Hoa của cây lê.
ㅂㄲ ( 박꽃 ) : 박의 꽃. Danh từ
🌏 HOA BẦU TRÒN: Hoa của cây bầu tròn.
ㅂㄲ ( 발끈 ) : 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÙNG PHÁT: Hình ảnh không thể kiềm chế được và bất ngờ nổi nóng.

💕Start 발끝 🌾End

Start 발

발 End

Start 끝

끝 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4)