🌟 발아래
名词
1. 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.
1. 脚下: 站着的地方下面；或从站着的地方可俯视到的地方。
-
발아래를 보다.
Look beneath one's feet. -
발아래로 내려다보다.
Look down from one's feet. -
발아래에 보이다.
Visible underfoot. -
발아래에 있다.
It's underfoot. -
발아래에 펼쳐지다.
Spread out beneath one's feet. -
남산 꼭대기에 오르니 발아래로 서울 시내 야경이 펼쳐져 있었다.
Climb to the top of namsan mountain and a night view of downtown seoul unfolded beneath its feet. -
설악산 꼭대기에 올라 발아래를 보니 웅장하게 산맥이 뻗어 있었다.
Climb to the top of mt. seorak and look down at his feet, and the mountain ranges stretched majestic. -
♔
한라산 정상에 오르니 구름이 내 발아래에 있더라.
Clouds were under my feet when i reached the top of mt. halla.
♕
와, 신선이 된 기분이었겠구나.
Wow, you must've felt like a new guy.
2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.
2. 低人一等: (喻义)比某人拥有的能力的最低水平还要低的水平。
-
발아래에 두다.
Put under foot. -
발아래에 미치지 못하다.
Not up to the feet. -
발아래에 있다.
It's underfoot. -
발아래에도 못 가다.
Can't go underfoot. -
오만한 김 사장은 고용인들을 항상 발아래에 두며 깔보았다.
The arrogant kim looked down on his employees, always putting them under his feet. -
국가 대표인 김 선수는 발목 부상으로 인해 실력이 지역 대표 발아래에도 못 미치게 되었다.
Kim, the national representative, suffered an ankle injury that left him short of the local team's feet. -
♔
네 라이벌인 지수가 이번에 성적이 많이 올랐더라?
Your rival jisoo, you've done a lot better this time.
♕
흥! 걔가 아무리 노력을 해도 내 발아래에 있어.
Hm! no matter how hard he tries, he's under my feet.
近义词
뒤꿈치: 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분., (비유적으로) 어떤 사람이 가진…
近义词
발꿈치: 발의 뒤쪽 끝., (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수…
近义词
발끝: 발의 앞쪽 끝., (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.
近义词
발뒤꿈치: 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분., (비유적으로) 어떤 사람이 가…
🗣️ 发音, 活用: • 발아래 (
바라래)
🗣️ 발아래 @ 配例
🌷 ㅂㅇㄹ: Initial sound 발아래
-
ㅂㅇㄹ (
병아리
)
: 아직 다 자라지 못한 새끼 닭.
☆
名词
🌏 雏鸡，小鸡: 还没长大的小鸡。 -
ㅂㅇㄹ (
보일러
)
: 물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치.
☆
名词
🌏 锅炉，家用锅炉: 利用烧水时产生的蒸汽或热水来使房间变暖或提供热水的装置。 -
ㅂㅇㄹ (
봉우리
)
: 산에서 가장 높이 솟은 부분.
☆
名词
🌏 山峰: 山上最高耸的部分。 -
ㅂㅇㄹ (
방위력
)
: 적의 공격이나 침략을 막아 지켜낼 수 있는 힘.
名词
🌏 防御力，防御能力: 能够抵抗敌人的攻击或侵略、进行守卫的力量。 -
ㅂㅇㄹ (
반올림
)
: 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법.
名词
🌏 四舍五入: 数学运算中的一种计算方法。计数时，若是四以下就舍去，五以上就在上一位数字上加一。 -
ㅂㅇㄹ (
벙어리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 청각 기관이나 발음 기관에 탈이 있어 말을 하지 못하는 사람.
名词
🌏 哑巴: (贬称)听觉器官或发音器官发生问题而不能说话的人。 -
ㅂㅇㄹ (
보유량
)
: 가지고 있거나 간직하고 있는 양.
名词
🌏 储备量，储存量: 持有或保存的量。 -
ㅂㅇㄹ (
비올라
)
: 바이올린보다 조금 크고 네 줄로 되어 있으며 어둡고 둔한 소리를 내는 서양 현악기.
名词
🌏 中提琴: 比小提琴略大的四弦西洋弦乐器，音色低沉而浑厚。 -
ㅂㅇㄹ (
봉우리
)
: → 봉오리
名词
🌏 -
ㅂㅇㄹ (
봉오리
)
: 아직 피지 않은 꽃.
名词
🌏 花苞，花蕾，花骨朵: 尚未开放的花。 -
ㅂㅇㄹ (
반인륜
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 인간관계나 질서를 깨뜨리는 사고나 행위.
名词
🌏 反人伦: 打破作为人应该遵守的人际关系或秩序的思想或行为。 -
ㅂㅇㄹ (
발아래
)
: 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.
名词
🌏 脚下: 站着的地方下面；或从站着的地方可俯视到的地方。 -
ㅂㅇㄹ (
번역료
)
: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 주는 대가로 받는 돈.
名词
🌏 翻译费: 把某种语言的文章转换为另一种语言的文章时收取的费用。
• 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 利用医院 (204) • 业余生活 (48) • 大众文化 (52) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 演出与欣赏 (8) • 体育 (88) • 媒体 (36) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 社会制度 (81) • 职场生活 (197) • 气候 (53) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 表达情感、心情 (41) • 叙述服装 (110) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 致谢 (8) • 购物 (99) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 看电影 (105) • 天气与季节 (101) • 打电话 (15) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78)
