🌟 발아래

Danh từ

1. 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.

1. DƯỚI CHÂN: Ngay dưới nơi đang đứng. Hoặc nơi có thể nhìn xuống từ nơi đang đứng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발아래를 보다.
Look beneath one's feet.
발아래로 내려다보다.
Look down from one's feet.
발아래에 보이다.
Visible underfoot.
발아래에 있다.
It's underfoot.
발아래에 펼쳐지다.
Spread out beneath one's feet.
남산 꼭대기에 오르니 발아래로 서울 시내 야경이 펼쳐져 있었다.
Climb to the top of namsan mountain and a night view of downtown seoul unfolded beneath its feet.
설악산 꼭대기에 올라 발아래를 보니 웅장하게 산맥이 뻗어 있었다.
Climb to the top of mt. seorak and look down at his feet, and the mountain ranges stretched majestic.
♔ 한라산 정상에 오르니 구름이 내 발아래에 있더라.
Clouds were under my feet when i reached the top of mt. halla.
♕ 와, 신선이 된 기분이었겠구나.
Wow, you must've felt like a new guy.

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.

2. DƯỚI ĐÁY, MỨC THẬM TỆ: (cách nói ẩn dụ) Mức thấp hơn cả mức thấp nhất của năng lực mà người nào đó có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발아래에 두다.
Put under foot.
발아래에 미치지 못하다.
Not up to the feet.
발아래에 있다.
It's underfoot.
발아래에도 못 가다.
Can't go underfoot.
오만한 김 사장은 고용인들을 항상 발아래에 두며 깔보았다.
The arrogant kim looked down on his employees, always putting them under his feet.
국가 대표인 김 선수는 발목 부상으로 인해 실력이 지역 대표 발아래에도 못 미치게 되었다.
Kim, the national representative, suffered an ankle injury that left him short of the local team's feet.
♔ 네 라이벌인 지수가 이번에 성적이 많이 올랐더라?
Your rival jisoo, you've done a lot better this time.
♕ 흥! 걔가 아무리 노력을 해도 내 발아래에 있어.
Hm! no matter how hard he tries, he's under my feet.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발아래 (바라래)

🗣️ 발아래 @ Ví dụ cụ thể

백성들은 주상의 발아래 머리를 조아리며 말씀을 아뢰었다. [주상 (主上)]
정상에 오르니 솜털 같은 구름이 발아래 굽어보였다. [굽어보이다]

🌷 ㅂㅇㄹ: Initial sound 발아래

ㅂㅇㄹ ( 병아리 ) : 아직 다 자라지 못한 새끼 닭. ☆ Danh từ
🌏 GÀ CON: Gà con chưa lớn hẳn.
ㅂㅇㄹ ( 보일러 ) : 물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치. ☆ Danh từ
🌏 NỒI HƠI, LÒ HƠI: Thiết bị đun nước để làm nước nóng hoặc làm ấm nhà bằng nước nóng hay hơi nước toả ra.
ㅂㅇㄹ ( 봉우리 ) : 산에서 가장 높이 솟은 부분. ☆ Danh từ
🌏 ĐỈNH NÚI, CHÓP NÚI, ĐẦU NGỌN NÚI: Phần cao nhất nhô lên ở núi.
ㅂㅇㄹ ( 방위력 ) : 적의 공격이나 침략을 막아 지켜낼 수 있는 힘. Danh từ
🌏 LỰC PHÒNG THỦ, SỨC PHÒNG VỆ: Năng lực chống đỡ sự xâm lược hay công kích của địch.
ㅂㅇㄹ ( 반올림 ) : 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법. Danh từ
🌏 PHÉP LÀM TRÒN, SỰ LÀM TRÒN: Cách tính giảm một đơn vị đối với những số dưới bốn và tăng một đơn vị đối với những số từ năm trở lên.
ㅂㅇㄹ ( 벙어리 ) : (낮잡아 이르는 말로) 청각 기관이나 발음 기관에 탈이 있어 말을 하지 못하는 사람. Danh từ
🌏 KẺ CÂM ĐIẾC, THẰNG CÂM: (cách nói xem thường) Người có khiếm khuyết ở cơ quan thính giác hay cơ quan phát âm và không nói được.
ㅂㅇㄹ ( 보유량 ) : 가지고 있거나 간직하고 있는 양. Danh từ
🌏 LƯỢNG LƯU GIỮ: Lượng có hoặc đang cất giữ.
ㅂㅇㄹ ( 비올라 ) : 바이올린보다 조금 크고 네 줄로 되어 있으며 어둡고 둔한 소리를 내는 서양 현악기. Danh từ
🌏 ĐÀN VIOLA: Nhạc cụ hiện đại phương Tây, to hơn violon một chút, có 4 dây, tạo ra âm thanh trầm và nặng.
ㅂㅇㄹ ( 봉우리 ) : → 봉오리 Danh từ
🌏
ㅂㅇㄹ ( 봉오리 ) : 아직 피지 않은 꽃. Danh từ
🌏 NỤ HOA: Hoa mới kết búp tròn và chưa nở.
ㅂㅇㄹ ( 반인륜 ) : 사람으로서 마땅히 지켜야 할 인간관계나 질서를 깨뜨리는 사고나 행위. Danh từ
🌏 SỰ TRÁI VỚI ĐẠO LÝ LÀM NGƯỜI: Hành động hoặc suy nghĩ phá vỡ những trật tự hay mối quan hệ người với người mà làm người phải giữ lấy.
ㅂㅇㄹ ( 발아래 ) : 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳. Danh từ
🌏 DƯỚI CHÂN: Ngay dưới nơi đang đứng. Hoặc nơi có thể nhìn xuống từ nơi đang đứng.
ㅂㅇㄹ ( 번역료 ) : 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 주는 대가로 받는 돈. Danh từ
🌏 TIỀN BIÊN DỊCH, TIỀN PHIÊN DỊCH, TIỀN DỊCH: Tiền nhận được như tiền công chuyển đổi văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác.

💕Start 발아래 🌾End

Start 발

발 End

Start 아

아 End

Start 래

래 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Xem phim (105)