🌟 발아래

Nom

1. 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.

1. Lieu juste au-dessous de celui où on se tient debout ; lieu permettant de regarder en bas de là où on se tient debout.

🗣️ Exemple(s):

발아래를 보다.
Look beneath one's feet.
발아래로 내려다보다.
Look down from one's feet.
발아래에 보이다.
Visible underfoot.
발아래에 있다.
It's underfoot.
발아래에 펼쳐지다.
Spread out beneath one's feet.
남산 꼭대기에 오르니 발아래로 서울 시내 야경이 펼쳐져 있었다.
Climb to the top of namsan mountain and a night view of downtown seoul unfolded beneath its feet.
설악산 꼭대기에 올라 발아래를 보니 웅장하게 산맥이 뻗어 있었다.
Climb to the top of mt. seorak and look down at his feet, and the mountain ranges stretched majestic.
♔ 한라산 정상에 오르니 구름이 내 발아래에 있더라.
Clouds were under my feet when i reached the top of mt. halla.
♕ 와, 신선이 된 기분이었겠구나.
Wow, you must've felt like a new guy.

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.

2. (figuré) Niveau inférieur au plus bas niveau de la capacité de quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

발아래에 두다.
Put under foot.
발아래에 미치지 못하다.
Not up to the feet.
발아래에 있다.
It's underfoot.
발아래에도 못 가다.
Can't go underfoot.
오만한 김 사장은 고용인들을 항상 발아래에 두며 깔보았다.
The arrogant kim looked down on his employees, always putting them under his feet.
국가 대표인 김 선수는 발목 부상으로 인해 실력이 지역 대표 발아래에도 못 미치게 되었다.
Kim, the national representative, suffered an ankle injury that left him short of the local team's feet.
♔ 네 라이벌인 지수가 이번에 성적이 많이 올랐더라?
Your rival jisoo, you've done a lot better this time.
♕ 흥! 걔가 아무리 노력을 해도 내 발아래에 있어.
Hm! no matter how hard he tries, he's under my feet.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발아래 (바라래)

🗣️ 발아래 @ Exemple(s)

백성들은 주상의 발아래 머리를 조아리며 말씀을 아뢰었다. [주상 (主上)]
정상에 오르니 솜털 같은 구름이 발아래 굽어보였다. [굽어보이다]

🌷 ㅂㅇㄹ: Initial sound 발아래

ㅂㅇㄹ ( 병아리 ) : 아직 다 자라지 못한 새끼 닭. ☆ Nom
🌏 POUSSIN, POULET: Poussin qui n'a pas encore atteint l’âge adulte.
ㅂㅇㄹ ( 보일러 ) : 물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치. ☆ Nom
🌏 CHAUDIÈRE: Appareil qui, en chauffant de l'eau à très haute température, génère de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude permettant de répandre de la chaleur dans une maison.
ㅂㅇㄹ ( 봉우리 ) : 산에서 가장 높이 솟은 부분. ☆ Nom
🌏 PIC, CIME, SOMMET: Partie la plus haute d'une montagne.
ㅂㅇㄹ ( 방위력 ) : 적의 공격이나 침략을 막아 지켜낼 수 있는 힘. Nom
🌏 FORCE DE DÉFENSE, CAPACITÉS DÉFENSIVES: Force permettant de bloquer et se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie.
ㅂㅇㄹ ( 반올림 ) : 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법. Nom
🌏 ARRONDISSEMENT AU SUPÉRIEUR: Méthode de calcul où on élimine un chiffre inférieur à 5, et l'on remonte un chiffre égal ou supérieur à 5 au nombre supérieur, ce qui équivaut à rajouter un 1.
ㅂㅇㄹ ( 벙어리 ) : (낮잡아 이르는 말로) 청각 기관이나 발음 기관에 탈이 있어 말을 하지 못하는 사람. Nom
🌏 MUET, SOURD-MUET: (péjoratif) Personne ne pouvant parler à cause du mauvais état de l'organe de l'ouïe ou de l'organe phonatoire.
ㅂㅇㄹ ( 보유량 ) : 가지고 있거나 간직하고 있는 양. Nom
🌏 RÉSERVE, STOCK: Quantité d'objets que l’on possède ou que l'on garde.
ㅂㅇㄹ ( 비올라 ) : 바이올린보다 조금 크고 네 줄로 되어 있으며 어둡고 둔한 소리를 내는 서양 현악기. Nom
🌏 ALTO: Instrument occidental à quatre cordes, un peu plus grand qu'un violon, qui produit un son grave.
ㅂㅇㄹ ( 봉우리 ) : → 봉오리 Nom
🌏
ㅂㅇㄹ ( 봉오리 ) : 아직 피지 않은 꽃. Nom
🌏 BOUTON, BOURGEON: Fleur non encore épanouie.
ㅂㅇㄹ ( 반인륜 ) : 사람으로서 마땅히 지켜야 할 인간관계나 질서를 깨뜨리는 사고나 행위. Nom
🌏 (N.) CONTRE L’HUMANITÉ, CONTRE LA MORALITÉ, IMMORAL, INHUMAIN: Pensée ou acte transgressant les règles des relations humaines ou l’ordre que l’on doit naturellement respecter en tant qu’être humain.
ㅂㅇㄹ ( 발아래 ) : 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳. Nom
🌏 Lieu juste au-dessous de celui où on se tient debout ; lieu permettant de regarder en bas de là où on se tient debout.
ㅂㅇㄹ ( 번역료 ) : 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 주는 대가로 받는 돈. Nom
🌏 TARIF DE TRADUCTION, FRAIS DE TRADUCTION: Montant payé en échange d'un service de traduction.

💕Start 발아래 🌾End

Start 발

발 End

Start 아

아 End

Start 래

래 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Faire une promesse (4) • Saluer (17) • Culture populaire (52) • Informations géographiques (138) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Amour et marriage (28) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Problèmes sociaux (67) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47)