🌟 과보호 (過保護)
☆ 名詞
1. 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
-
자녀 과보호.
Overprotection of children. -
부모의 과보호.
Parental overprotection. -
과보호가 심하다.
Overprotective. -
과보호를 받다.
Be overprotected. -
과보호를 하다.
Overprotect. -
부모의 과보호는 아이를 나약하게 만들 수도 있다.
Parental overprotection may weaken the child. -
과보호를 받고 자란 아이들은 보통 자립심이 부족한 편이다.
Children who are overprotected usually lack self-reliance. -
♔
저는 아이가 다칠까 봐 밖에 쉽게 내보내지 못하겠어요.
I can't let him out easily because i'm afraid he'll get hurt.
♕ 그런 과보호는 자칫 아이의 독립심을 약하게 만들 수도 있어요.
Such overprotection may weaken a child's independence.
類義語
과잉보호(過剩保護): 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
🗣️ 発音, 活用形: • 과보호 (
과ː보호)
📚 派生語: • 과보호하다: 부모가 어린아이를 지나치게 보호하다.
🌷 ㄱㅂㅎ: Initial sound 과보호
-
ㄱㅂㅎ (
과보호
)
: 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
☆
名詞
🌏 かほご【過保護】: 親が子どもを過剰にかばい、保護すること。 -
ㄱㅂㅎ (
각별히
)
: 보통과 다르게 아주 특별히.
☆
副詞
🌏 かくべつに【格別に】: 普通とは違って特別に。 -
ㄱㅂㅎ (
긴박히
)
: 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
副詞
🌏 きんぱくして【緊迫して】: 安心できないほどとても急に。 -
ㄱㅂㅎ (
규범화
)
: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되게 함.
名詞
🌏 きはんか【規範化】: ある社会の構成員として従い、守るべき原理や行動様式になるようにすること。 -
ㄱㅂㅎ (
개방화
)
: 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 됨. 또는 그렇게 함.
名詞
🌏 かいほうか【開放化】: 禁止または警戒していた制限をなくして自由に交流できるようになること。また、そのようにすること。 -
ㄱㅂㅎ (
기본형
)
: 기본이 되는 모양이나 형식.
名詞
🌏 きほんけい【基本形】: 基本となる形や形式。
• 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 職場生活 (197) • 薬局を利用すること (10) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 芸術 (23) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 言葉 (160) • 教育 (151) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)