🌟 감투
名詞
1. (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.
-
감투를 갖추다.
Have a battle. -
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사용하다.
Use a prison term. -
감투를 쓰다.
Write a prison sentence. -
감투를 착용하다.
Wear a tussle. -
승규는 집에 돌아와서 감투부터 벗었다.
Seung-gyu came back home and took off his tussle first. -
아버지는 단정한 차림에 감투를 착용하고 집을 나선다.
My father goes out of the house dressed neatly and wearing a cloak. -
♔
옛날에는 옷을 차려입고 머리에 감투까지 쓰고 외출을 했나 봐.
In the old days, they must have been out dressed up and put on a helmet on their head.
♕ 응, 정식으로 갖추어 입을 때는 그랬대.
Yes, it was like that when they were formally dressed.
2. (속된 말로) 높은 지위나 직책.
-
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사양하다.
Refuse to be sent to prison. -
감투를 씌우다.
Put a gag on it. -
감투를 지다.
Be in jail. -
감투에 연연하다.
Stick to the fight. -
감투를 둘러싸고 분쟁이 끊이지를 않았다.
The dispute over the jail term has not ceased. -
그는 부장이라는 감투에 맞지 않게 책임감이 부족했다.
He lacked a sense of responsibility, not fit for the cloak of being a manager. -
♔
위원장 자리는 누가 차지할지 걱정이네요.
I'm worried about who will take the chair.
♕ 그러게요. 권력욕으로 감투에만 연연하니 참 보기 안 좋습디다.
Yeah. it doesn't look good because he is obsessed with power.
🗣️ 発音, 活用形: • 감투 (
감투)
🗣️ 감투 @ 用例
- 고관대작 감투. [고관대작 (高官大爵)]
🌷 ㄱㅌ: Initial sound 감투
-
ㄱㅌ (
기타
)
: 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
☆☆☆
名詞
🌏 ギター: 表裏が平たく、真ん中が細くて長い桶に、六つの弦を結び、指で弾いて演奏する楽器。 -
ㄱㅌ (
교통
)
: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 こうつう【交通】。つうこう【通行】: 自動車・汽車・船・飛行機などの乗り物を利用して人や物資が行き来すること。 -
ㄱㅌ (
고통
)
: 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
☆☆
名詞
🌏 くつう【苦痛】: 心身がつらくて痛いこと。 -
ㄱㅌ (
공통
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
☆☆
名詞
🌏 きょうつう【共通】: 複数の中で、お互いに同じか、関係があること。 -
ㄱㅌ (
검토
)
: 내용을 자세히 따져 봄.
☆☆
名詞
🌏 けんとう【検討】: 内容を詳細に調べ考えること。 -
ㄱㅌ (
기타
)
: 그 밖의 다른 것.
☆☆
名詞
🌏 そのた【その他】。そのほか【その外・その他】: それ以外のもの。 -
ㄱㅌ (
감탄
)
: 마음속 깊이 크게 느낌.
☆
名詞
🌏 かんしん【感心】。かんたん【感嘆】: 心の奥深く大きく感じること。 -
ㄱㅌ (
계통
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
☆
名詞
🌏 けいとう【系統】: 一定の体系に従って、互いに違う複数の部分がつながって統一のある組織になったこと。 -
ㄱㅌ (
공터
)
: 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
☆
名詞
🌏 あきち【空き地】。くうち【空地】: 住宅が建っていなかったり畑などに使われていない、空いている土地。 -
ㄱㅌ (
깃털
)
: 새의 몸을 덮고 있는 털.
☆
名詞
🌏 うもう【羽毛】。はね【羽・羽根】。つばさ【翼】: 鳥の体を覆っている羽。 -
ㄱㅌ (
구토
)
: 먹은 음식을 토함.
☆
名詞
🌏 おうと【嘔吐】。としゅつ【吐出】: 食べたものを吐き出すこと。 -
ㄱㅌ (
권태
)
: 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
☆
名詞
🌏 けんたい【倦怠】: ある事柄や関係などに興味を失って、嫌になること。 -
ㄱㅌ (
권투
)
: 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
☆
名詞
🌏 けんとう【拳闘】。ボクシング: 2人が両手にグローブをはめて、相手を打ち合って勝負を決める運動競技。 -
ㄱㅌ (
개통
)
: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
☆
名詞
🌏 かいつう【開通】: 交通・通信の機関や施設を完成させたりつなげて利用できるようにすること。 -
ㄱㅌ (
국토
)
: 한 나라의 주권이 미치는 땅.
☆
名詞
🌏 こくど【国土】: 一国の主権が及ぶ土地。 -
ㄱㅌ (
기틀
)
: 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
☆
名詞
🌏 こんぽん【根本】。こんげん【根源】。どだい【土台】: 物事の基本になる条件や土台。
• 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 家事 (48) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 約束すること (4) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 個人情報を交換すること (46) • 週末および休み (47) • 教育 (151) • 職場生活 (197)