🌟 감투
имя существительное
1. (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.
1. КАМТХУ: (архаизм) Небольшой головной убор из конского волоса, кожи или куска ткани.
-
감투를 갖추다.
Have a battle. -
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사용하다.
Use a prison term. -
감투를 쓰다.
Write a prison sentence. -
감투를 착용하다.
Wear a tussle. -
승규는 집에 돌아와서 감투부터 벗었다.
Seung-gyu came back home and took off his tussle first. -
아버지는 단정한 차림에 감투를 착용하고 집을 나선다.
My father goes out of the house dressed neatly and wearing a cloak. -
♔
옛날에는 옷을 차려입고 머리에 감투까지 쓰고 외출을 했나 봐.
In the old days, they must have been out dressed up and put on a helmet on their head.
♕ 응, 정식으로 갖추어 입을 때는 그랬대.
Yes, it was like that when they were formally dressed.
2. (속된 말로) 높은 지위나 직책.
-
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사양하다.
Refuse to be sent to prison. -
감투를 씌우다.
Put a gag on it. -
감투를 지다.
Be in jail. -
감투에 연연하다.
Stick to the fight. -
감투를 둘러싸고 분쟁이 끊이지를 않았다.
The dispute over the jail term has not ceased. -
그는 부장이라는 감투에 맞지 않게 책임감이 부족했다.
He lacked a sense of responsibility, not fit for the cloak of being a manager. -
♔
위원장 자리는 누가 차지할지 걱정이네요.
I'm worried about who will take the chair.
♕ 그러게요. 권력욕으로 감투에만 연연하니 참 보기 안 좋습디다.
Yeah. it doesn't look good because he is obsessed with power.
🗣️ произношение, склонение: • 감투 (
감투)
🗣️ 감투 @ практические примеры
- 고관대작 감투. [고관대작 (高官大爵)]
🌷 ㄱㅌ: Initial sound 감투
-
ㄱㅌ (
기타
)
: 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГИТАРА: Струнный музыкальный инструмент с плоским с обеих сторон деревянным корпусом-резонатором и длинным грифом с шестью струнами. -
ㄱㅌ (
교통
)
: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УЛИЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ; ТРАНСПОРТ: Прибытие и отбытие людей или груза через использование автомобиля, поезда, судна, самолёта и т.п. -
ㄱㅌ (
고통
)
: 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
☆☆
имя существительное
🌏 СТРАДАНИЕ: Физическая или душевная боль. -
ㄱㅌ (
공통
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБЩИЙ; ЕДИНЫЙ: Одинаковый для всех или многих; касающийся всех или многих. -
ㄱㅌ (
검토
)
: 내용을 자세히 따져 봄.
☆☆
имя существительное
🌏 ИССЛЕДОВАНИЕ; ПРОВЕРКА: Тщательное рассмотрение содержания. -
ㄱㅌ (
기타
)
: 그 밖의 다른 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ; ПРОЧЕЕ; ДРУГОЕ: Другие подобные явления или предметы. -
ㄱㅌ (
감탄
)
: 마음속 깊이 크게 느낌.
☆
имя существительное
🌏 ВОСХИЩЕНИЕ: Глубокое чувство, возникающее в глубине души. -
ㄱㅌ (
계통
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
☆
имя существительное
🌏 СИСТЕМА: То, что образует структуру, связывая различные между собой части в соответствии с определённым порядком. -
ㄱㅌ (
공터
)
: 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
☆
имя существительное
🌏 ПУСТОЕ МЕСТО; СВОБОДНОЕ МЕСТО: Свободный от построек и посевов пустой участок земли. -
ㄱㅌ (
깃털
)
: 새의 몸을 덮고 있는 털.
☆
имя существительное
🌏 ОПЕРЕНИЕ: Перья, покрывающие туловище птицы. -
ㄱㅌ (
구토
)
: 먹은 음식을 토함.
☆
имя существительное
🌏 РВОТА: Отрыгивание чего-либо съеденного. -
ㄱㅌ (
권태
)
: 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
☆
имя существительное
🌏 УСТАЛОСТЬ; АПАТИЯ; ХАНДРА: Чувство, вызванное потерей интереса или появлением отвращения к какой-либо работе или отношениям. -
ㄱㅌ (
권투
)
: 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
☆
имя существительное
🌏 БОКС: Вид спорта, при котором два человека бьют друг друга кулаками в толстых перчатках в борьбе за победу. -
ㄱㅌ (
개통
)
: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ ДВИЖЕНИЯ; ОТКРЫТИЕ СООБЩЕНИЯ: Сдача в эксплуатацию достроенного или соединенного транспортного узла, или телекоммуникационной линии. -
ㄱㅌ (
국토
)
: 한 나라의 주권이 미치는 땅.
☆
имя существительное
🌏 ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА; ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ: Определённая часть земной поверхности, находящаяся под суверенитетом одного государства. -
ㄱㅌ (
기틀
)
: 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
☆
имя существительное
🌏 БАЗА; ФУНДАМЕНТ; ОСНОВНОЕ ЗВЕНО; НОРМА: Что-либо, являющееся основным условием или основой какого-либо дела.
• Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • Информация о пище (78) • Психология (191) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Благодарность (8) • Климат (53) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103)