🌟 감투
Danh từ
1. (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.
1. GAMTU; MŨ TRIỀU THIÊN: Mũ nhỏ làm bằng vải, da hay bờm ngựa dùng đội lên đầu (vào thời xưa).
-
감투를 갖추다.
Have a battle. -
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사용하다.
Use a prison term. -
감투를 쓰다.
Write a prison sentence. -
감투를 착용하다.
Wear a tussle. -
승규는 집에 돌아와서 감투부터 벗었다.
Seung-gyu came back home and took off his tussle first. -
아버지는 단정한 차림에 감투를 착용하고 집을 나선다.
My father goes out of the house dressed neatly and wearing a cloak. -
♔
옛날에는 옷을 차려입고 머리에 감투까지 쓰고 외출을 했나 봐.
In the old days, they must have been out dressed up and put on a helmet on their head.
♕ 응, 정식으로 갖추어 입을 때는 그랬대.
Yes, it was like that when they were formally dressed.
2. (속된 말로) 높은 지위나 직책.
-
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사양하다.
Refuse to be sent to prison. -
감투를 씌우다.
Put a gag on it. -
감투를 지다.
Be in jail. -
감투에 연연하다.
Stick to the fight. -
감투를 둘러싸고 분쟁이 끊이지를 않았다.
The dispute over the jail term has not ceased. -
그는 부장이라는 감투에 맞지 않게 책임감이 부족했다.
He lacked a sense of responsibility, not fit for the cloak of being a manager. -
♔
위원장 자리는 누가 차지할지 걱정이네요.
I'm worried about who will take the chair.
♕ 그러게요. 권력욕으로 감투에만 연연하니 참 보기 안 좋습디다.
Yeah. it doesn't look good because he is obsessed with power.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감투 (
감투)
🗣️ 감투 @ Ví dụ cụ thể
- 고관대작 감투. [고관대작 (高官大爵)]
🌷 ㄱㅌ: Initial sound 감투
-
ㄱㅌ (
기타
)
: 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÀN GHI-TA: Nhạc cụ có mặt trước và sau phẳng, ở giữa có gắn 6 dây dài và mỏng ở phần thùng thân đàn, được gảy và trình diễn bằng các ngón tay. -
ㄱㅌ (
교통
)
: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIAO THÔNG: Việc con người hay hành lý di chuyển bằng cách sử dụng những phương tiện đi lại như ô tô, tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay. -
ㄱㅌ (
고통
)
: 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐAU KHỔ, SỰ THỐNG KHỔ, SỰ ĐAU ĐỚN: Sự khó khăn, đau khổ trong tâm hồn cũng như thể xác. -
ㄱㅌ (
공통
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUNG, SỰ GIỐNG NHAU: Việc giữa nhiều thứ có điểm giống nhau hay có quan hệ với nhau. -
ㄱㅌ (
검토
)
: 내용을 자세히 따져 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 XEM XÉT: Suy xét lại nội dung một cách tỉ mỉ. -
ㄱㅌ (
기타
)
: 그 밖의 다른 것.
☆☆
Danh từ
🌏 KHÁC, VÂN VÂN: Cái khác ngoài cái đó. -
ㄱㅌ (
감탄
)
: 마음속 깊이 크게 느낌.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CẢM THÁN: Việc cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng. -
ㄱㅌ (
계통
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
☆
Danh từ
🌏 HỆ, HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau có liên quan với nhau, hợp thành một tổ chức dựa vào một hệ thống nhất định. -
ㄱㅌ (
공터
)
: 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
☆
Danh từ
🌏 KHU ĐẤT KHÔNG, ĐẤT TRỐNG: Đất trống không có nhà cửa hay nương rẫy. -
ㄱㅌ (
깃털
)
: 새의 몸을 덮고 있는 털.
☆
Danh từ
🌏 LÔNG VŨ: Lông phủ trên phần thân chim. -
ㄱㅌ (
구토
)
: 먹은 음식을 토함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ÓI MỬA, SỰ NÔN MỬA: Việc nôn ra thức ăn đã ăn. -
ㄱㅌ (
권태
)
: 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ CHÁN NGÁN, NỖI BUỒN CHÁN: Việc cảm thấy chán ghét và mất hứng thú với mối quan hệ hoặc công việc nào đó. -
ㄱㅌ (
권투
)
: 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
☆
Danh từ
🌏 QUYỀN ANH: Môn thể thao mà hai người đánh nhau bằng nắm đấm đeo găng tay dày để phân thắng bại. -
ㄱㅌ (
개통
)
: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KHAI THÔNG: Sự hoàn thành hoặc kết nối xong và đưa vào sử dụng công trình giao thông hoặc công trình thông tin. -
ㄱㅌ (
국토
)
: 한 나라의 주권이 미치는 땅.
☆
Danh từ
🌏 LÃNH THỔ: Đất đai thuộc chủ quyền của một nước. -
ㄱㅌ (
기틀
)
: 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
☆
Danh từ
🌏 NỀN TẢNG, YẾU TỐ THEN CHỐT, ĐIỂM CỐT YẾU, CƠ BẢN, CĂN CỨ: Cơ sở hoặc điều kiện trở thành cái căn bản của việc nào đó.
• Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả trang phục (110)