🌟 감투
名词
1. (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.
1. 纱帽: (旧词)以前戴在头上的一种小帽子，由马鬃、皮、布头等做成。
-
감투를 갖추다.
Have a battle. -
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사용하다.
Use a prison term. -
감투를 쓰다.
Write a prison sentence. -
감투를 착용하다.
Wear a tussle. -
승규는 집에 돌아와서 감투부터 벗었다.
Seung-gyu came back home and took off his tussle first. -
아버지는 단정한 차림에 감투를 착용하고 집을 나선다.
My father goes out of the house dressed neatly and wearing a cloak. -
♔
옛날에는 옷을 차려입고 머리에 감투까지 쓰고 외출을 했나 봐.
In the old days, they must have been out dressed up and put on a helmet on their head.
♕ 응, 정식으로 갖추어 입을 때는 그랬대.
Yes, it was like that when they were formally dressed.
2. (속된 말로) 높은 지위나 직책.
2. 乌纱帽: (粗俗)很高的地位或职责。
-
감투를 벗다.
Take off your tits. -
감투를 사양하다.
Refuse to be sent to prison. -
감투를 씌우다.
Put a gag on it. -
감투를 지다.
Be in jail. -
감투에 연연하다.
Stick to the fight. -
감투를 둘러싸고 분쟁이 끊이지를 않았다.
The dispute over the jail term has not ceased. -
그는 부장이라는 감투에 맞지 않게 책임감이 부족했다.
He lacked a sense of responsibility, not fit for the cloak of being a manager. -
♔
위원장 자리는 누가 차지할지 걱정이네요.
I'm worried about who will take the chair.
♕ 그러게요. 권력욕으로 감투에만 연연하니 참 보기 안 좋습디다.
Yeah. it doesn't look good because he is obsessed with power.
🗣️ 发音, 活用: • 감투 (
감투)
🗣️ 감투 @ 配例
- 고관대작 감투. [고관대작 (高官大爵)]
🌷 ㄱㅌ: Initial sound 감투
-
ㄱㅌ (
기타
)
: 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
☆☆☆
名词
🌏 吉他: 一种用手指拨动弹奏的乐器，前后扁平，中间内弯，长长的琴身上系有六根弦。 -
ㄱㅌ (
교통
)
: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
☆☆☆
名词
🌏 交通: 利用汽车、火车、船、飞机等工具运送人或货物。 -
ㄱㅌ (
고통
)
: 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
☆☆
名词
🌏 痛苦: 身体或内心感到苦痛。 -
ㄱㅌ (
공통
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
☆☆
名词
🌏 共通，共同: 一些人或物相同或相关。 -
ㄱㅌ (
검토
)
: 내용을 자세히 따져 봄.
☆☆
名词
🌏 研究，考虑: 仔细确认内容。 -
ㄱㅌ (
기타
)
: 그 밖의 다른 것.
☆☆
名词
🌏 其他，其它: 除此以外的。 -
ㄱㅌ (
감탄
)
: 마음속 깊이 크게 느낌.
☆
名词
🌏 感叹: 内心深深地感受。 -
ㄱㅌ (
계통
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
☆
名词
🌏 系统，体系: 根据一定的体系，由多个互不相同的部分相互产生关联而形成组织。 -
ㄱㅌ (
공터
)
: 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
☆
名词
🌏 空地，闲地: 没有房子或农田的空土地。 -
ㄱㅌ (
깃털
)
: 새의 몸을 덮고 있는 털.
☆
名词
🌏 羽毛: 覆盖鸟类全身的毛。 -
ㄱㅌ (
구토
)
: 먹은 음식을 토함.
☆
名词
🌏 呕吐: 把吃的东西吐出来。 -
ㄱㅌ (
권태
)
: 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
☆
名词
🌏 倦怠，厌倦，腻烦: 对某事或某种关系失去了兴趣，感到厌烦。 -
ㄱㅌ (
권투
)
: 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
☆
名词
🌏 拳击: 两人戴着厚手套，用拳头击打对方而分出胜负的比赛。 -
ㄱㅌ (
개통
)
: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
☆
名词
🌏 开通: 建好或连好交通设施或通信设施，使可以利用。 -
ㄱㅌ (
국토
)
: 한 나라의 주권이 미치는 땅.
☆
名词
🌏 国土: 一个国家的主权所涉及的土地。 -
ㄱㅌ (
기틀
)
: 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
☆
名词
🌏 基础，框架，架子，骨架: 某事的基本条件或基底。
• 文化差异 (47) • 社会制度 (81) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 点餐 (132) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 社会问题 (67) • 约定 (4) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 艺术 (76) • 大众文化 (82) • 查询路线 (20) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 外表 (121) • 健康 (155) • 媒体 (36) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 天气与季节 (101) • 看电影 (105) • 家务 (48) • 兴趣 (103) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130)