🌟 인연 (因緣)

☆☆ 名詞

1. 사람들 사이에 맺어지는 관계.

1. いんねん【因縁】。えん【縁】: 人々の間で結ばれる関係。

🗣️ 用例:

가까운 인연.
Close ties.
각별한 인연.
A special connection.
깊은 인연.
A deep connection.
남다른 인연.
Unusual connection.
단단한 인연.
A firm connection.
복잡한 인연.
A complicated connection.
질긴 인연.
A strong connection.
특별한 인연.
A special connection.
인연이 깊다.
Deep connection.
인연이 되다.
Become fate.
인연을 끊다.
Break off ties.
인연을 맺다.
Make a connection.
우리가 살면서 많은 사람들과 인연을 맺는다.
We associate with many people in our lives.
두 배우가 한 드라마에서 만나 부부의 인연을 맺었다.
The two actors met in a drama and formed a marital relationship.
♔ 우리 다시 만날 수 있을까?
Can we meet again?
♕ 인연이 있으면 또 만나겠지.
We'll see each other again if we're meant to.

類義語

2. 어떤 사물과 맺어지는 관계.

2. いんねん【因縁】。えん【縁】: ある事物と結ばれる関係。

🗣️ 用例:

인연이 깊다.
Deep connection.
인연이 닿다.
Be connected by a connection.
인연이 되다.
Become fate.
인연이 아니다.
Not fate.
인연이 없다.
Not fate.
인연이 있다.
There's a connection.
인연을 가지다.
Have a connection.
인연을 맺다.
Make a connection.
나는 회사 생활을 하면서부터는 책과 인연이 멀어지는 것 같다.
I feel like i'm getting out of touch with books from my career.
한 외국인이 한국이 첫 근무지라는 점에서 한국과 인연이 깊은 것 같다고 말했다.
A foreigner said, "i think i have a deep connection with korea in that it is my first place of work.".
♔ 어떻게 문학을 전공하게 된 거죠?
How did you end up majoring in literature?
♕ 아버지가 책방을 하셔서 자연히 책과 인연을 맺게 되었어요.
My father opened a bookstore and naturally became associated with books.

3. 어떤 일의 이유나 내력.

3. えん【縁】。きっかけ: ある物事の理由・来歴。

🗣️ 用例:

깊은 인연.
A deep connection.
남다른 인연.
Unusual connection.
특별한 인연.
A special connection.
인연이 되다.
Become fate.
인연이 있다.
There's a connection.
떨어뜨린 지갑을 찾아준 것이 인연이 되어 친구와 나는 친해지게 되었다.
Finding the wallet that i had dropped made friends with my friend.
주인공이 김 감독의 작품에 출연하게 된 것은 김 감독과의 특별한 인연 때문이었다.
The main character was cast in kim's work because of his special relationship with kim.
♔ 어떤 인연으로 이 절을 찾으셨습니까?
How did you find this temple?
♕ 아는 스님을 찾아왔습니다.
I've come to see a monk i know.

🗣️ 発音, 活用形: • 인연 (이년)
📚 派生語: • 인연하다(因緣하다): 서로 관련을 맺어 어떠한 일이 이루어지거나 변화가 생기다.
📚 カテゴリー: 人間関係人間関係

🗣️ 인연 (因緣) @ 語義解説

천생연분 (天生緣分) : 하늘이 맺어 준 인연.
연 (緣) : 서로 관계를 맺게 되는 인연.
악연 (惡緣) : 좋지 못한 인연.
학연 (學緣) : 같은 학교를 나옴으로써 생기는 인연.
연분 (緣分) : 서로 관계를 맺게 되는 인연.

🗣️ 인연 (因緣) @ 用例

숙명적인 인연. [숙명적 (宿命的)]
끊어진 인연. [끊어지다]
천생연분의 인연. [천생연분 (天生緣分)]
질긴 인연. [질기다]
정말 질긴 인연이군. [질기다]
이왕의 인연. [이왕 (已往)]
전생의 인연. [전생 (前生)]
천재일우의 인연. [천재일우 (千載一遇)]
세계적인 음악가인 승규는 김 선생님과의 만남을 천재일우의 인연이라고 생각한다. [천재일우 (千載一遇)]
떼어 놓으려고 해도 떼어 놓을 수 없는 인연 같은 거지. [떼다]
얽히고설킨 인연. [얽히고설키다]
현생의 인연. [현생 (現生)]

🌷 ㅇㅇ: Initial sound 인연

ㅇㅇ ( 언어 ) : 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계. ☆☆☆ 名詞
🌏 げんご【言語】: 人の考えや感情などを表現・伝達するための、音声や文字などの手段。また、その体系。
ㅇㅇ ( 애인 ) : 남녀 간의 사랑하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 こいびと【恋人】: 男女の間において愛し合っている人。
ㅇㅇ ( 우유 ) : 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체. ☆☆☆ 名詞
🌏 ぎゅうにゅう【牛乳】。ミルク: 乳牛の乳で、アイスクリームやバター、チーズなどを作るのに使う白色の液体。
ㅇㅇ ( 웃음 ) : 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리. ☆☆☆ 名詞
🌏 わらい【笑い】。えみ【笑み】: 笑うこと。または、笑う姿・声。
ㅇㅇ ( 얼음 ) : 물이 얼어서 굳은 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 こおり【氷】: 水が凍って固まった物。
ㅇㅇ ( 유월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달. ☆☆☆ 名詞
🌏 ろくがつ【六月】: 1年12ケ月の中で6番目の月。
ㅇㅇ ( 이웃 ) : 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음. ☆☆☆ 名詞
🌏 となり【隣】: ある地域や国に並んで、または近くにある。
ㅇㅇ ( 아이 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 こ【子】。こども【子供】: 幼い者。
ㅇㅇ ( 이월 ) : 일 년 열두 달 가운데 둘째 달. ☆☆☆ 名詞
🌏 にがつ【二月】: 1年12ケ月の中で2番目の月。
ㅇㅇ ( 입원 ) : 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄. ☆☆☆ 名詞
🌏 にゅういん【入院】: 病気の治療のために一定期間、病院に入ること。
ㅇㅇ ( 영어 ) : 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어. ☆☆☆ 名詞
🌏 えいご【英語】: イギリスやアメリカなど、世界で最も広く使われる言語。
ㅇㅇ ( 울음 ) : 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 なき【泣き】: 声をあげて涙を流すこと。
ㅇㅇ ( 오월 ) : 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달. ☆☆☆ 名詞
🌏 ごがつ【五月】: 1年12ケ月の中で5番目の月。
ㅇㅇ ( 이용 ) : 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀. ☆☆☆ 名詞
🌏 りよう【利用】: 対象を必要に応じて役立つように使うこと。
ㅇㅇ ( 이유 ) : 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거. ☆☆☆ 名詞
🌏 りゆう【理由】: ある結果が生じたわけや根拠。
ㅇㅇ ( 음악 ) : 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술. ☆☆☆ 名詞
🌏 おんがく【音楽】: 声や楽器で、拍子とリズムを用いて音を出し、考えや感情を表現する芸術。
ㅇㅇ ( 요일 ) : 일주일을 이루는 각각의 날. ☆☆☆ 名詞
🌏 ようび【曜日】: １週間を構成するそれぞれの日。
ㅇㅇ ( 일월 ) : 일 년 열두 달 가운데 첫째 달. ☆☆☆ 名詞
🌏 いちがつ【一月】: 1年12ケ月の中で最初の月。
ㅇㅇ ( 오이 ) : 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매. ☆☆☆ 名詞
🌏 きゅうり【胡瓜】: 夏に黄色い花が咲き、緑色の長い楕円形の実が実る植物。また、その実。
ㅇㅇ ( 예약 ) : 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속. ☆☆☆ 名詞
🌏 よやく【予約】: 席・部屋・物品などを使用するために前もって約束すること。また、その約束。

💕Start 인연 🌾End

Start 인

인 End

Start 연

연 End

📚 カテゴリー

• お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 韓国生活 (16) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 個人情報を交換すること (46) • 教育 (151) • 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 法律 (42) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86)