🌟 청하다 (請 하다)
☆☆ 動詞
1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
-
노래를 청하다.
Ask for a song. -
도움을 청하다.
Ask for help. -
말씀을 청하다.
Ask for a word. -
박수를 청하다.
Ask for applause. -
상담을 청하다.
Seek counsel. -
김 기자는 우리에게 악수를 청하며 손을 내밀었다.
Reporter kim extended his hand, asking us to shake hands. -
우리는 이 선생님께 세미나에서 강연을 해달라고 청했다.
We asked mr. lee to give a lecture at the seminar. -
사회자는 유명 가수의 공연이 끝나자 관객들에게 박수를 청했다.
The host asked the audience to applaud at the end of the famous singer's performance. -
♔
사장님께 의견을 말씀드렸습니까?
Did you give your boss your opinion?
♕ 만남을 청했지만 바쁘셔서 뵐 수가 없었습니다.
I asked for a meeting, but i couldn't because i was busy.
2. 무엇을 달라고 부탁하다.
-
물을 청하다.
Ask for water. -
술을 청하다.
Ask for a drink. -
약주를 청하다.
Ask for a drink. -
원고를 청하다.
Request a manuscript. -
지원금을 청하다.
Solicit a grant. -
그는 목이 말랐는지 식당에 들어가자마자 물을 청했다.
He must have been thirsty, so as soon as he entered the restaurant, he asked for water. -
작가는 원고를 청하는 사람들을 잘 물리치기로 유명했다.
The writer was famous for defeating those who sought manuscripts well. -
♔
우리 부서에 예산이 부족하군요.
Our department is short of budget.
♕ 재무 부처에 예산을 청해 보도록 하겠습니다.
I'm going to ask the finance department for a budget.
3. 남을 초대하다.
-
손님을 청하다.
Invite guests. -
하객을 청하다.
Invite guests. -
잔치에 청하다.
Ask for a feast. -
파티에 청하다.
Ask for a party. -
집으로 청하다.
Ask for home. -
할아버지께서는 칠순 잔칫날 친구들을 집으로 청하셨다.
Grandpa invited his friends to his house on the 70th birthday. -
아버지는 손님을 집으로 청하여 술상을 놓고 밤새 그동안의 이야기를 했다.
My father invited a guest to his house, laid the table and talked all night. -
♔
저 손님은 누가 불렀죠?
Who called that guest?
♕ 글쎄요. 청하지도 않은 손님 같은데요. 모르는 분이에요.
Well. i don't think you've asked. i don't know him.
4. 잠이 들기를 기다리다.
4. 眠ろうとして眠気を呼ぶ。
-
잠을 청하다.
Sleep. -
아이는 엄마가 해 주는 이야기를 들으며 잠을 청했다.
The child fell asleep listening to his mother's story. -
우리가 모두 누워 잠을 청하고 있을 때 갑자기 요란한 천둥소리가 들렸다.
Suddenly there was a loud thunderclap as we were all lying down and sleeping. -
♔
오늘은 너무 피곤한 하루였어.
It's been a very tiring day.
♕ 그럼 일찍 잠을 청해서 푹 쉬어.
Then go to bed early and get some rest.
🗣️ 発音, 活用形: • 청하다 (
청하다)
📚 派生語: • 청(請): 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
📚 カテゴリー: 社会活動📚 Annotation: 주로 '잠을 청하다'로 쓴다.
🗣️ 청하다 (請 하다) @ 語義解説
- 요구하다 (要求하다) : 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.
- 신청하다 (申請하다) : 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
- 촉구하다 (促求하다) : 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
- 호소하다 (呼訴하다) : 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
🗣️ 청하다 (請 하다) @ 用例
- 새우잠을 청하다. [새우잠]
- 구혼을 청하다. [구혼 (求婚)]
- 설법을 청하다. [설법 (說法)]
- 수호를 청하다. [수호 (修好)]
- 시주를 청하다. [시주 (施主)]
- 화평을 청하다. [화평 (和平)]
- 말씀을 청하다. [말씀]
- 춤을 청하다. [춤]
- 말미를 청하다. [말미]
- 가불을 청하다. [가불 (假拂)]
- 한잠을 청하다. [한잠]
- 배알을 청하다. [배알 (拜謁)]
- 독대를 청하다. [독대 (獨對)]
- 굽실 청하다. [굽실]
- 의탁을 청하다. [의탁 (依託/依托)]
- 한잠을 청하다. [한잠]
- 앙코르를 청하다. [앙코르 (encore)]
- 이별주를 청하다. [이별주 (離別酒)]
- 화해를 청하다. [화해 (和解)]
- 간곡히 도움을 청하다. [간곡히 (懇曲히)]
- 유숙을 청하다. [유숙 (留宿)]
- 원군을 청하다. [원군 (援軍)]
- 팔씨름을 청하다. [팔씨름]
- 서평을 청하다. [서평 (書評)]
- 구원을 청하다. [구원 (救援)]
- 화친을 청하다. [화친 (和親)]
- 도움을 청하다. [도움]
- 발언권을 청하다. [발언권 (發言權)]
- 대결을 청하다. [대결 (對決)]
- 잠을 청하다. [잠]
- 응원을 청하다. [응원 (應援)]
- 변통을 청하다. [변통 (變通)]
- 손을 내뻗어 악수를 청하다. [내뻗다]
- 가르침을 청하다. [가르침]
- 재가를 청하다. [재가 (裁可)]
- 접견을 청하다. [접견 (接見)]
- 접견을 청하다. [접견 (接見)]
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 청하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ぜんりょうだ【善良だ】。よい【良い】。やさしい【優しい】: 気立てや行動などが穏やかで正しくて優しい。 -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
形容詞
🌏 したしい【親しい】。しんみつだ【親密だ】。ちかい【近い】: 近く交際して互いをよく知っていて情が厚い。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
動詞
🌏 よう【酔う】: 酒や薬などのせいで気が遠くなり正常な行動がとれなくなる。 -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
動詞
🌏 しょされる【処される】: ある状況や境遇に置かれる。 -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
動詞
🌏 こう【請う】。もとめる【求める】。たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。いらいする【依頼する】: 一定の行為を行うように頼む。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
動詞
🌏 しょくたいする【食滞する】。もたれる【凭れる・靠れる】: 食べた物がよく消化されず胃にたまっている。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
動詞
🌏 とる【取る】。とる【採る】。えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】: 一定の条件に合う物を選んで自分のものにする。 -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
形容詞
🌏 いやしい【卑しい】: 社会的地位や身分などが低い。 -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
動詞
🌏 ぬる【塗る】: 物の表面に液状のものや絵の具などを擦るようにしてつける。 -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
動詞
🌏 しょうする【称する】。よぶ【呼ぶ】: 物事に名をつけて呼んだり言ったりする。 -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
動詞
🌏 とじる【綴じる】。つづる【綴る】: 数枚の文書や新聞などをまとめてとじ合わせたり縫い合わせる。 -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
形容詞
🌏 せいそだ【清楚だ】。こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりしている: 外見が清らかできれいである。 -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 ふりをする: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 ふりをする: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。 -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
形容詞
🌏 きたない【汚い】。やひだ【野卑だ】。みにくい【醜い】: 身なりや言動などが汚くて不潔である。 -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
動詞
🌏 しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】。しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】: 過ちを叱ったり咎める。 -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
名詞
🌏 たいけんだん【体験談】: 自分の身体で直接経験したことに関する話。
• 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 自己紹介 (52) • 哲学・倫理 (86) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 時間を表すこと (82) • 地理情報 (138) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 宗教 (43) • 謝ること (7)