🌟 공개하다 (公開 하다)
動詞
1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.
-
내용을 공개하다.
Disclosure of content. -
명단을 공개하다.
Disclosure of the list. -
자료를 공개하다.
Disclose data. -
만천하에 공개하다.
Open to the whole world. -
세상에 공개하다.
Open to the world. -
언론에 공개하다.
Open to the press. -
정부에서는 국민들에게 성범죄자들의 신상 정보를 공개했다.
The government has released information on sex offenders to the public. -
임원진은 일반 사원에게 세부적인 회의 내용을 공개하지 않았다.
Executives did not disclose details of the meeting to the general staff. -
♔
수사 내용을 공개하지 않는 이유라도 있나요?
Is there a reason you don't disclose the investigation?
♕ 확실하지 않은 사실을 모두에게 알릴 필요는 없다고 생각했습니다.
I didn't think it was necessary to let everyone know something that wasn't clear.
2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.
-
공원을 공개하다.
Open a park. -
박물관을 공개하다.
Open a museum. -
외부에 공개하다.
Open to the outside. -
일반인에게 공개하다.
Open to the public. -
특별히 공개하다.
Special disclosure. -
박물관 측은 일반인에게도 특별 전시관을 공개하기로 했다.
The museum has also decided to open a special exhibition hall to the public. -
정부가 궁궐을 공개해 일반 시민들도 궁에 가 볼 수 있게 되었다.
The government unveiled the palace, allowing ordinary citizens to visit it. -
♔
자료실을 외부에 공개하는 건 어떨까요?
Why don't we open the archives outside?
♕ 그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다.
This may result in the data being leaked out.
🗣️ 発音, 活用形: • 공개하다 (
공개하다) • 공개하는 () • 공개하여 () • 공개하니 () • 공개합니다 (공개함니다)
📚 派生語: • 공개(公開): 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림., 어떤 장소를 사람…
🗣️ 공개하다 (公開 하다) @ 用例
- 석차를 공개하다. [석차 (席次)]
- 실체를 공개하다. [실체 (實體)]
- 실상을 공개하다. [실상 (實狀)]
- 애장품을 공개하다. [애장품 (愛藏品)]
- 소상히 공개하다. [소상히 (昭詳히)]
- 과거지사를 공개하다. [과거지사 (過去之事)]
- 시제품을 공개하다. [시제품 (試製品)]
- 비책을 공개하다. [비책 (祕策)]
- 몽타주를 공개하다. [몽타주 (montage)]
- 담화문을 공개하다. [담화문 (談話文)]
- 명부를 공개하다. [명부 (名簿)]
- 사해에 공개하다. [사해 (四海)]
- 데모를 공개하다. [데모 (demo)]
- 밀서를 공개하다. [밀서 (密書)]
- 카드를 공개하다. [카드 (card)]
- 만천하에 공개하다. [만천하 (滿天下)]
- 합격자를 공개하다. [합격자 (合格者)]
- 당당히 공개하다. [당당히 (堂堂히)]
- 동성연애자라는 사실을 공개하다. [동성연애자 (同性戀愛者)]
- 데뷔작을 공개하다. [데뷔작 (début作)]
- 최신작을 공개하다. [최신작 (最新作)]
- 진상을 공개하다. [진상 (眞相)]
- 최소한을 공개하다. [최소한 (最小限)]
- 비결을 공개하다. [비결 (祕訣)]
- 출연진을 공개하다. [출연진 (出演陣)]
- 이례적으로 공개하다. [이례적 (異例的)]
- 전문을 공개하다. [전문 (全文)]
- 근황을 공개하다. [근황 (近況)]
- 속살을 공개하다. [속살]
- 요리법을 공개하다. [요리법 (料理法)]
- 유언을 공개하다. [유언 (遺言)]
- 적나라하게 공개하다. [적나라하다 (赤裸裸하다)]
- 세출을 공개하다. [세출 (歲出)]
- 유언장을 공개하다. [유언장 (遺言狀)]
- 기밀문서를 공개하다. [기밀문서 (機密文書)]
- 낱낱이 공개하다. [낱낱이]
- 낙찰자를 공개하다. [낙찰자 (落札者)]
- 가이드라인을 공개하다. [가이드라인 (guide-line)]
- 비화를 공개하다. [비화 (祕話)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 공개하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しりたい【知りたい】: 何かがとても知りたい。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
動詞
🌏 かんかする【看過する】。みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 大きな関心がなく、ざっと見て過ごす。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
形容詞
🌏 シンプルだ: むだなところがなく、単純で簡単だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
形容詞
🌏 かげきだ【過激だ】: 度を越して激烈だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
形容詞
🌏 きょうこだ【強固だ】: 硬くて丈夫だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 きゅうくつだ【窮屈だ】: 体が引き締められて息苦しい感じがする。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
形容詞
🌏 こうきだ【高貴だ】: 立派で貴い。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
形容詞
🌏 かかんだ【果敢だ】: 決断力があり、勇敢だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
形容詞
🌏 けいけんだ【敬虔だ】: ある対象に対し、うやうやしくておごそかだ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
形容詞
🌏 きゅうげきだ【急激だ】: 変化の速度が非常に速い。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
形容詞
🌏 きゅうきゅうとする【汲々とする】: 一つのことだけに夢中になって、他のことをする心の余裕がない。
• 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 文化の比較 (78) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 建築 (43) • 家族行事 (57) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 週末および休み (47) • 家族行事（節句） (2) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16)