🌟 공개하다 (公開 하다)

Verbo

1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.

1. HACERSE PÚBLICO: Difundir ampliamente entre la gente una verdad, una cosa o un contenido.

🗣️ Ejemplo:

내용을 공개하다.
Disclosure of content.
명단을 공개하다.
Disclosure of the list.
자료를 공개하다.
Disclose data.
만천하에 공개하다.
Open to the whole world.
세상에 공개하다.
Open to the world.
언론에 공개하다.
Open to the press.
정부에서는 국민들에게 성범죄자들의 신상 정보를 공개했다.
The government has released information on sex offenders to the public.
임원진은 일반 사원에게 세부적인 회의 내용을 공개하지 않았다.
Executives did not disclose details of the meeting to the general staff.
♔ 수사 내용을 공개하지 않는 이유라도 있나요?
Is there a reason you don't disclose the investigation?
♕ 확실하지 않은 사실을 모두에게 알릴 필요는 없다고 생각했습니다.
I didn't think it was necessary to let everyone know something that wasn't clear.

공개하다: make public,こうかいする【公開する】,publier, révéler au public,hacerse público,يعلن,нээлттэй болгох, ил болгох, дэлгэх,công khai,เปิดเผย, เผยแพร่, เปิดเผยในที่สาธารณะ,menyampaikan, mengumumkan,Открывать,公开,

2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.

2. ABRIR AL PÚBLICO: Dar inicio a las tareas de algún lugar permitiendo el ingreso y salida de personas.

🗣️ Ejemplo:

공원을 공개하다.
Open a park.
박물관을 공개하다.
Open a museum.
외부에 공개하다.
Open to the outside.
일반인에게 공개하다.
Open to the public.
특별히 공개하다.
Special disclosure.
박물관 측은 일반인에게도 특별 전시관을 공개하기로 했다.
The museum has also decided to open a special exhibition hall to the public.
정부가 궁궐을 공개해 일반 시민들도 궁에 가 볼 수 있게 되었다.
The government unveiled the palace, allowing ordinary citizens to visit it.
♔ 자료실을 외부에 공개하는 건 어떨까요?
Why don't we open the archives outside?
♕ 그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다.
This may result in the data being leaked out.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 공개하다 (공개하다) • 공개하는 () • 공개하여 () • 공개하니 () • 공개합니다 (공개함니다)
📚 Palabra derivada: • 공개(公開): 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림., 어떤 장소를 사람…

🗣️ 공개하다 (公開 하다) @ Ejemplo

석차를 공개하다. [석차 (席次)]
실체를 공개하다. [실체 (實體)]
실상을 공개하다. [실상 (實狀)]
애장품을 공개하다. [애장품 (愛藏品)]
소상히 공개하다. [소상히 (昭詳히)]
과거지사를 공개하다. [과거지사 (過去之事)]
시제품을 공개하다. [시제품 (試製品)]
비책을 공개하다. [비책 (祕策)]
몽타주를 공개하다. [몽타주 (montage)]
담화문을 공개하다. [담화문 (談話文)]
명부를 공개하다. [명부 (名簿)]
사해에 공개하다. [사해 (四海)]
데모를 공개하다. [데모 (demo)]
밀서를 공개하다. [밀서 (密書)]
카드를 공개하다. [카드 (card)]
만천하에 공개하다. [만천하 (滿天下)]
합격자를 공개하다. [합격자 (合格者)]
당당히 공개하다. [당당히 (堂堂히)]
동성연애자라는 사실을 공개하다. [동성연애자 (同性戀愛者)]
데뷔작을 공개하다. [데뷔작 (début作)]
최신작을 공개하다. [최신작 (最新作)]
진상을 공개하다. [진상 (眞相)]
최소한을 공개하다. [최소한 (最小限)]
비결을 공개하다. [비결 (祕訣)]
출연진을 공개하다. [출연진 (出演陣)]
이례적으로 공개하다. [이례적 (異例的)]
전문을 공개하다. [전문 (全文)]
근황을 공개하다. [근황 (近況)]
속살을 공개하다. [속살]
요리법을 공개하다. [요리법 (料理法)]
유언을 공개하다. [유언 (遺言)]
적나라하게 공개하다. [적나라하다 (赤裸裸하다)]
세출을 공개하다. [세출 (歲出)]
유언장을 공개하다. [유언장 (遺言狀)]
기밀문서를 공개하다. [기밀문서 (機密文書)]
낱낱이 공개하다. [낱낱이]
낙찰자를 공개하다. [낙찰자 (落札者)]
가이드라인을 공개하다. [가이드라인 (guide-line)]
비화를 공개하다. [비화 (祕話)]

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 공개하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CURIOSO: Con deseos de conocer o enterarse de algo.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ Verbo
🌏 PASAR POR ALTO, PASAR DE LARGO, IGNORAR: Pasar de largo por falta de interés.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ Adjetivo
🌏 CONCISO: Sin aspectos innecesarios, simple y fácil.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ Adjetivo
🌏 RADICAL, INTENSO: Extremadamente violento, intenso, severo.
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ Adjetivo
🌏 FUERTE, FIRME, SÓLIDO, ROBUSTO: Que es firme y robusto.
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ Adjetivo
🌏 SENTIR APRETUJAMIENTO: Sentirse opresión en el cuerpo debido a la estrechez de un recinto.
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ Adjetivo
🌏 NOBLE, HONORABLE, ILUSTRE: Loable y preciado.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ Adjetivo
🌏 AUDAZ, VALIENTE: Decidido y osado.
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ Adjetivo
🌏 REVERENTE, RESPETUOSO: Que actúa con respecto y solemnidad hacia alguien en particular.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ Adjetivo
🌏 RÁPIDO, VERTIGINOSO, BRUSCO: Dícese de la velocidad del cambio.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ Adjetivo
🌏 OCUPADO, AFANOSO: Que no tiene cabeza para pensar en otra cosa por estar demasiado concentrado en algo.

💕Start 공개하다 🌾End

Start 공

공 End

Start 개

개 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Relaciones humanas (52) • Tarea doméstica (48) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Medios de comunicación (47) • Salud (155) • Ciencia y Tecnología (91) • Historia (92) • Haciendo pedidos de comida (132) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Educación (151) • Fin de semana y vacaciones (47) • Agradeciendo (8) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Mirando películas (105) • Lengua (160) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Deporte (88) • Ley (42) • En la farmacia (10)