🌟 괴리되다 (乖離 되다)
動詞
1. 서로 어긋나 차이가 생기다.
-
이상과 현실이 괴리되다.
Differences between ideals and reality. -
정책이 괴리되다.
Policies diverge. -
사회와 괴리되다.
Distinguish from society. -
세상과 괴리되다.
Distinguish from the world. -
현실과 괴리되다.
Distinguish from reality. -
이상과 실제는 괴리되어 있는 경우가 많다.
Ideas and reality are often separated. -
그는 항상 현실에서 괴리되어 자신만의 공간으로 숨어들곤 했다.
He was always separated from reality and would hide into his own space. -
깊은 숲을 혼자 걷다 보면 현실과는 괴리된 또 다른 세계에 와 있는 기분이다.
Walking alone in a deep forest makes me feel like i'm in another world, separate from reality. -
예전에 여자들은 집안의 울타리 안에서만 인생을 보내며 사회에서 괴리되어 살았다.
In the old days, women lived apart from society, spending their lives only on the fence of the house. -
도시가 발달하면서 사람들은 어느새 자연에서 괴리된 채로 살아가고 있다.
With the development of cities, people are living apart from nature.
🗣️ 発音, 活用形: • 괴리되다 (
괴리되다) • 괴리되다 (궤리뒈다)
📚 派生語: • 괴리(乖離): 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 괴리되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】: 網や罠などに引っ掛かって逃げられなくなる。 -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
動詞
🌏 まちがう【間違う】。あやまる【誤る】: あることが正しくなかったり道理に外れたりする。
• 一日の生活 (11) • 学校生活 (208) • 薬局を利用すること (10) • 趣味 (103) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 挨拶すること (17) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255)