🌟 괴리되다 (乖離 되다)

Verbe

1. 서로 어긋나 차이가 생기다.

1. S'ÉCARTER: (Deux choses) s'éloigner de façon à se créer un écart, une différence.

🗣️ Exemple(s):

이상과 현실이 괴리되다.
Differences between ideals and reality.
정책이 괴리되다.
Policies diverge.
사회와 괴리되다.
Distinguish from society.
세상과 괴리되다.
Distinguish from the world.
현실과 괴리되다.
Distinguish from reality.
이상과 실제는 괴리되어 있는 경우가 많다.
Ideas and reality are often separated.
그는 항상 현실에서 괴리되어 자신만의 공간으로 숨어들곤 했다.
He was always separated from reality and would hide into his own space.
깊은 숲을 혼자 걷다 보면 현실과는 괴리된 또 다른 세계에 와 있는 기분이다.
Walking alone in a deep forest makes me feel like i'm in another world, separate from reality.
예전에 여자들은 집안의 울타리 안에서만 인생을 보내며 사회에서 괴리되어 살았다.
In the old days, women lived apart from society, spending their lives only on the fence of the house.
도시가 발달하면서 사람들은 어느새 자연에서 괴리된 채로 살아가고 있다.
With the development of cities, people are living apart from nature.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 괴리되다 (괴리되다) • 괴리되다 (궤리뒈다)
📚 Mot dérivé: • 괴리(乖離): 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.

🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 괴리되다

ㄱㄹㄷㄷ ( 걸려들다 ) : 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE PRIS, ÊTRE CAPTURÉ: Ne pas pouvoir se libérer de l'emprise d'un filet, d'un piège etc.
ㄱㄹㄷㄷ ( 그릇되다 ) : 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE FAUX, ÊTRE ERRONÉ, ÊTRE INCORRECT, ÊTRE INEXACT: Manquer de logique ou ne pas être correct.

💕Start 괴리되다 🌾End

Start 괴

괴 End

Start 리

리 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Droit (42) • Informations géographiques (138) • Histoire (92) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (255) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Presse (36) • Aller au cinéma (105) • Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Architecture (43) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (57) • Présenter (famille) (41) • Spectacle (8) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Comparer des cultures (78) • Système social (81) • Loisirs (48) • Tâches ménagères (48) • Religions (43)