🌟 괴리되다 (乖離 되다)
Động từ
1. 서로 어긋나 차이가 생기다.
-
이상과 현실이 괴리되다.
Differences between ideals and reality. -
정책이 괴리되다.
Policies diverge. -
사회와 괴리되다.
Distinguish from society. -
세상과 괴리되다.
Distinguish from the world. -
현실과 괴리되다.
Distinguish from reality. -
이상과 실제는 괴리되어 있는 경우가 많다.
Ideas and reality are often separated. -
그는 항상 현실에서 괴리되어 자신만의 공간으로 숨어들곤 했다.
He was always separated from reality and would hide into his own space. -
깊은 숲을 혼자 걷다 보면 현실과는 괴리된 또 다른 세계에 와 있는 기분이다.
Walking alone in a deep forest makes me feel like i'm in another world, separate from reality. -
예전에 여자들은 집안의 울타리 안에서만 인생을 보내며 사회에서 괴리되어 살았다.
In the old days, women lived apart from society, spending their lives only on the fence of the house. -
도시가 발달하면서 사람들은 어느새 자연에서 괴리된 채로 살아가고 있다.
With the development of cities, people are living apart from nature.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 괴리되다 (
괴리되다) • 괴리되다 (궤리뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 괴리(乖離): 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 괴리되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
Động từ
🌏 BỊ MẮC BẪY, BỊ MẮC LƯỚI: Bị sa vào những thứ như lưới hoặc bẫy và không thể thoát ra được. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
Động từ
🌏 SAI TRÁI, KHÔNG HỢP TÌNH HỢP LÝ: Một việc gì đó không đúng hay không hợp lẽ..
• Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52)